Анастасия Стоцкая - Яд и мёд - translation of the lyrics into French
Анастасия Стоцкая Яд и мёд

Анастасия Стоцкая - Яд и мёд

Lyrics and translation Анастасия Стоцкая - Яд и мёд




Яд и мёд
Le poison et le miel
Твои слова нежнее шёлка, но в сердце острая иголка.
Tes mots sont plus doux que la soie, mais dans mon cœur, une aiguille acérée.
Ты - свет и тень, огонь и лёд.
Tu es la lumière et l'ombre, le feu et la glace.
С тобой так сложно и так просто.
Avec toi, c'est à la fois si compliqué et si simple.
С тобой лечу в открытый космос.
Avec toi, je vole dans l'espace ouvert.
Ты - ночь и день.
Tu es la nuit et le jour.
Ты - яд и мёд.
Tu es le poison et le miel.
Ты - все мои ошибки.
Tu es toutes mes erreurs.
Ты - все мои улыбки.
Tu es tous mes sourires.
Ты - всё, что в этом мире для меня так важно!
Tu es tout ce qui compte vraiment pour moi dans ce monde !
Ты - мой сладкий мёд.
Tu es mon miel sucré.
Ты - мой горький яд.
Tu es mon poison amer.
Я иду вперёд, но бегу назад.
J'avance, mais je recule.
Ты - мой сладкий мёд.
Tu es mon miel sucré.
Ты - мой горький яд.
Tu es mon poison amer.
Я иду вперёд, но опять бегу назад!
J'avance, mais je recule encore !
В тебе цунами и торнадо.
En toi, il y a des tsunamis et des tornades.
В тебе дожди и снегопады.
En toi, il y a des pluies et des chutes de neige.
Ты - горький яд.
Tu es le poison amer.
Ты - антидот.
Tu es l'antidote.
Сегодня, ты - моё дыхание; а завтра снова наказание.
Aujourd'hui, tu es ma respiration ; demain, c'est encore une punition.
Ты - рай и ад!
Tu es le paradis et l'enfer !
Ты - мой полёт.
Tu es mon vol.
Ты - все мои ошибки.
Tu es toutes mes erreurs.
Ты - все мои улыбки.
Tu es tous mes sourires.
Ты - всё, что в этом мире для меня так важно!
Tu es tout ce qui compte vraiment pour moi dans ce monde !
Ты - мой сладкий мёд.
Tu es mon miel sucré.
Ты - мой горький яд.
Tu es mon poison amer.
Я иду вперёд, но бегу назад.
J'avance, mais je recule.
Ты - мой сладкий мёд.
Tu es mon miel sucré.
Ты - мой горький яд.
Tu es mon poison amer.
Я иду вперёд, но опять бегу назад! Ты - мой сладкий мёд.
J'avance, mais je recule encore ! Tu es mon miel sucré.
Ты - мой горький яд.
Tu es mon poison amer.
Я иду вперёд, но бегу назад.
J'avance, mais je recule.
Ты - мой сладкий мёд.
Tu es mon miel sucré.
Ты - мой горький яд.
Tu es mon poison amer.
Я иду вперёд, но опять бегу назад! Я иду вперёд, но опять бегу назад!
J'avance, mais je recule encore ! J'avance, mais je recule encore !
Март, 2015.
Mars 2015.




Writer(s): мельник е.в., матиенко а.в.
Анастасия Стоцкая - Яд и мёд
Album
Яд и мёд
date of release
13-05-2015

1 Яд и мёд
Attention! Feel free to leave feedback.