Lyrics and translation Анастасия Спиридонова - Цунами

Цунами

YA zabudu vsekh,
A Tebya ne zabudu.
Posmotri naverkh.
My prishli niotkuda.
Mezhdu nami dozhd′,
I ogon' mezhdu nami
Yesli ty uydesh′.
To sluchitsya tsunami.
YA razletayus' na tysyachi ptits,
Razryvayus' na sotni chastits,
Chtob slozhit′sya iz yedinits
S toboyu.
YA razlivayus′ na mnozhestvo rek,
Raspadayus' na slezy i smekh,
Prorastaya v tebe navek
Lyubov′yu.
YA zabudu vsekh,
A Tebya ne zabudu -
Posmotri naverkh –
My prishli – eto chudo.
Prinimaya mir
Vnutrivenno, naruzhno
My soshli s orbit
Okeanom na sushu.
YA razletayus' na tysyachi ptits,
Razryvayus′ na sotni chastits,
Chtob slozhit'sya iz yedinits
S toboyu.
YA razlivayus′ na mnozhestvo rek,
Raspadayus' na slezy i smekh,
Prorastaya v tebe navek
Lyubov'yu.

Tsunami

J'oublierai tout le monde,
Mais je ne t'oublierai jamais.
Regarde en haut.
Nous sommes venus de nulle part.
Il y a de la pluie entre nous,
Et un feu entre nous
Si tu pars.
Alors un tsunami se produira.
Je me transforme en mille oiseaux,
Je me décompose en cent particules,
Pour me reconstituer à partir d'unités
Avec toi.
Je me déverse en de nombreux fleuves,
Je me décompose en larmes et en rires,
Je germe en toi pour toujours
Avec l'amour.
J'oublierai tout le monde,
Mais je ne t'oublierai jamais -
Regarde en haut -
Nous sommes venus - c'est un miracle.
En acceptant le monde
Intérieurement, extérieurement
Nous sommes sortis de l'orbite
L'océan sur terre.
Je me transforme en mille oiseaux,
Je me décompose en cent particules,
Pour me reconstituer à partir d'unités
Avec toi.
Je me déverse en de nombreux fleuves,
Je me décompose en larmes et en rires,
Je germe en toi pour toujours
Avec l'amour.