Зависимость - Анастасия Уколова translation in German

Зависимость

И каждый новый день,
Как по сценарию
Мне улыбаться наивно-
Тебе искать оправдания
Я так устала слушать, что у нас не получится,
Искать с тобою встречи от случая к случаю.

Ты мне говоришь - я твое тепло,
Но почему сама я греюсь от электричества?
Пускай о нас с тобой не узнаёт никто,
И если я твое тепло, ты-моя зависимость

Нас ещё помнят пустые города,
Зашторенные окна моей квартиры.
Жестоко так спрашивать: Как дела?,
Когда из-за тебя рухнуло полмира.

Нас ещё помнят пустые города,
Зашторенные окна моей квартиры.
Жестоко так спрашивать: Как дела?,
Когда из-за тебя рухнуло полмира.

И снова ставишь таймер на наши чувства
Знаю, что твоя слабость
Знаю, что не отпустишь
Но у твоей любви слишком жёсткие правила
Извини, я не справилась.
А помнишь, наши разговоры до утра, первый поцелуй, кодовые слова,
Как хотели вдвоём сорваться к морю,
Теперь мы просто друзья, не более

Нас ещё помнят пустые города,
Зашторенные окна моей квартиры
Жестоко так спрашивать: Как дела?
Когда из-за тебя рухнуло полмира

Нас ещё помнят пустые города,
Зашторенные окна моей квартиры
Жестоко так спрашивать: Как дела?
Когда из-за тебя рухнуло полмира

Рухнуло полмира,
Рухнуло полмира
Из-за тебя, из-за тебя

Нас ещё помнят пустые города,
Жестоко так спрашивать: Как дела?

Abhängigkeit

Und jeder neue Tag,
Wie nach einem Drehbuch
Muss ich naiv lächeln -
Du suchst nach Ausreden
Ich bin es so leid zu hören, dass es mit uns nicht klappt,
Suche zufällige Treffen mit dir.

Du sagst mir, ich bin deine Wärme,
Aber warum wärme ich mich dann mit Strom?
Lass niemanden von uns erfahren,
Und wenn ich deine Wärme bin, bist du meine Sucht

Leere Städte erinnern sich noch an uns,
Verdunkelte Fenster meiner Wohnung.
Es ist so grausam zu fragen: Wie geht es dir?,
Wenn wegen dir meine halbe Welt zusammenbrach.

Leere Städte erinnern sich noch an uns,
Verdunkelte Fenster meiner Wohnung.
Es ist so grausam zu fragen: Wie geht es dir?,
Wenn wegen dir meine halbe Welt zusammenbrach.

Und wieder stellst du einen Timer für unsere Gefühle
Ich weiß, dass du meine Schwäche bist
Ich weiß, dass du mich nicht loslässt
Aber deine Liebe hat zu strenge Regeln
Entschuldige, ich habe es nicht geschafft.
Erinnerst du dich an unsere Gespräche bis zum Morgen, den ersten Kuss, Codewörter,
Wie wir zusammen ans Meer fahren wollten,
Jetzt sind wir nur noch Freunde, mehr nicht

Leere Städte erinnern sich noch an uns,
Verdunkelte Fenster meiner Wohnung
Es ist so grausam zu fragen: Wie geht es dir?
Wenn wegen dir meine halbe Welt zusammenbrach

Leere Städte erinnern sich noch an uns,
Verdunkelte Fenster meiner Wohnung
Es ist so grausam zu fragen: Wie geht es dir?
Wenn wegen dir meine halbe Welt zusammenbrach

Meine halbe Welt ist zusammengebrochen,
Meine halbe Welt ist zusammengebrochen
Wegen dir, wegen dir

Leere Städte erinnern sich noch an uns,
Es ist so grausam zu fragen: Wie geht es dir?