Lyrics and translation Ангел НеБес - Дайте мне один патрон

Дайте мне один патрон

Растуманили до звёзд
Завертелись в облаках
Голышом, да на мороз
Рваной грудью, да на страх
После боя в тишину
В безсознанье на висках
Странно что идёшь ко дну
Иль сползаешь на руках

Дайте мне один патрон
Дайте мне, и пошли вон
Дайте мне один стакан
Где последние сто грамм

Дайте мне один патрон
Дайте мне, и пошли вон
Дайте мне один стакан
Где последние сто грамм

Уходили без побед
Да с медалью на душе
То ли глух, а то ли слеп
Громко всё, и в темноте
Развернули полотно
Пир горой за храбрость рек
Тот кому здесь всё равно
Прошагает дальше всех

Дайте мне один патрон
Дайте мне, и пошли вон
Дайте мне один стакан

Где последние сто грамм

Дайте мне один патрон
Дайте мне, и пошли вон
Дайте мне один стакан
Где последние сто грамм

Упразднили буйных в раз
Чтоб на смуту не вели
Трудно спрятать честных глаз
Смирно ходишь по мели
Затоптали по следам
А спасенья не нашлось
Всё здесь отдано векам
Как обычно на авось

Дайте мне один патрон
Дайте мне, и пошли вон
Дайте мне один стакан
Где последние сто грамм

Дайте мне один патрон
Дайте мне, и пошли вон
Дайте мне один стакан
Где последние сто грамм

Дайте мне вон тот стакан

В нём последние сто грамм

Donnez-moi une balle

On nous a défoncés jusqu'aux étoiles
On a tournoyé dans les nuages
Nus, dans le froid mordant
Poitrine déchirée, face à la peur
Après le combat, dans le silence
Inconscient, les tempes battantes
Étrange que tu coules à pic
Ou que tu rampes sur les mains

Donnez-moi une balle
Donnez-la moi, et foutez le camp
Donnez-moi un verre
Où sont mes derniers cent grammes

Donnez-moi une balle
Donnez-la moi, et foutez le camp
Donnez-moi un verre
Où sont mes derniers cent grammes

On est partis sans victoires
Avec une médaille sur l'âme
Suis-je sourd ou aveugle?
Tout est si fort, dans l'obscurité
On a déroulé la toile
Festin pour la bravoure des rivières
Celui à qui tout est égal ici
Ira plus loin que tous les autres

Donnez-moi une balle
Donnez-la moi, et foutez le camp
Donnez-moi un verre

Où sont mes derniers cent grammes

Donnez-moi une balle
Donnez-la moi, et foutez le camp
Donnez-moi un verre
Où sont mes derniers cent grammes

On a éliminé les rebelles d'un coup
Pour qu'ils ne mènent pas à la révolte
Difficile de cacher un regard honnête
Tu marches docilement dans les bas-fonds
On a piétiné les traces
Et aucun salut n'a été trouvé
Tout ici est donné aux siècles
Comme d'habitude, au petit bonheur la chance

Donnez-moi une balle
Donnez-la moi, et foutez le camp
Donnez-moi un verre
Où sont mes derniers cent grammes

Donnez-moi une balle
Donnez-la moi, et foutez le camp
Donnez-moi un verre
Où sont mes derniers cent grammes

Donnez-moi ce verre là-bas

Il contient mes derniers cent grammes