Lyrics and translation Ангел НеБес - Птица

Птица

Птица, спой мне как раньше
Я запомнил тебя
Солнце ярко светило
Ты меня обняла

Было мне лет двенадцать
Я бежал по траве
Я почувствовал небо
У тебя на крыле

Ты ещё полетала
Пару лет надо мной
А потом ты пропала
Или я стал другой

Затворил твои своды
Потерял благодать
Мне звериное племя
Стало душу ласкать

Птица, спой мне как раньше
Птица, спой мне как раньше

У зверей я пришёлся
Ко двору и к столу
Мне сказали: "Попробуй"
И я принял игру

Не хотелось быть пешкой
И я был вожаком
С хитроватой улыбкой
И небрежным хвостом

Лица часто менялись
Сам я многих менял
Мне казалось, что счастье
Это зрительный зал

Два десятка из жизни
Незаметно ушли
Птица, спой мне как раньше
И к себе забери

Птица, спой мне как раньше
Птица, спой мне как раньше

Я нарвался на зверя
Что сильнее меня
Я лежал полумёртвый
Без воды и огня

Чёрный образ прощался
С жуткой чёрной волной
Моя армия бита
Я покончил с войной

И к соседнему лесу
Мой прорезался стон
Появилась надежда
И рассеялся гром

И в распахнутом небе
Я увидел тебя
Птица, спой мне как раньше
Это всё ещё я!

Птица, спой мне как раньше
Птица, спой мне как раньше
Птица, спой мне как раньше
Птица, спой мне как раньше

Птица, спой мне как раньше (как раньше)
Спой мне как раньше (спой мне как раньше)

L'oiseau

Oiseau, chante-moi comme avant
Je me souviens de toi
Le soleil brillait
Tu m'as enlacé

J'avais douze ans
Je courais dans l'herbe
J'ai senti le ciel
Sur ton aile

Tu as volé encore un peu
Quelques années au-dessus de moi
Puis tu as disparu
Ou je suis devenu différent

J'ai fermé tes voûtes
J'ai perdu la grâce
La tribu des bêtes
A commencé à caresser mon âme

Oiseau, chante-moi comme avant
Oiseau, chante-moi comme avant

Je me suis intégré aux bêtes
À la cour et à la table
On m'a dit : "Essaie"
Et j'ai accepté le jeu

Je ne voulais pas être un pion
Et j'étais un chef
Avec un sourire rusé
Et une queue négligente

Les visages changeaient souvent
Moi-même, j'ai changé beaucoup de gens
Je pensais que le bonheur
C'était la salle de spectacle

Deux décennies de ma vie
Sont passées inaperçues
Oiseau, chante-moi comme avant
Et emporte-moi avec toi

Oiseau, chante-moi comme avant
Oiseau, chante-moi comme avant

J'ai rencontré une bête
Qui était plus forte que moi
J'étais à moitié mort
Sans eau ni feu

Une image noire a fait ses adieux
Avec une terrible vague noire
Mon armée est battue
J'ai mis fin à la guerre

Et vers la forêt voisine
Mon gémissement a percé
L'espoir est apparu
Et le tonnerre s'est dissipé

Et dans le ciel ouvert
Je t'ai vu
Oiseau, chante-moi comme avant
C'est toujours moi !

Oiseau, chante-moi comme avant
Oiseau, chante-moi comme avant
Oiseau, chante-moi comme avant
Oiseau, chante-moi comme avant

Oiseau, chante-moi comme avant (comme avant)
Chante-moi comme avant (chante-moi comme avant)