Lyrics and translation Ангел-хранитель feat. Catharsis - Райские врата

Райские врата

«Райские врата»
Я стою у закрытых ворот, что пройти мне мешают
Огляделся вокруг, никого, всюду белая мгла
Слышу голос сырой: "- Их ни кто для тебя не откроет,
Уходи не тревожь, тех кто вечно тебя будет ждать..."
Не могу разглядеть, белым дымом глаза разъедает
Но я помню лицо, и печален ко мне его взгляд
Кто со мной говорит? Но ответ тишина забирает
Он ушел промолчав, но мы точно встречались не раз.
ПРИПЕВ:
Учитель веры и добра, он нам открыл дорогу в рай
Его слова, передают из уст в уста
Уйдя от смертных в мир иной, он наблюдает за тобой
Спасая тех, кого пугает темнота...
Прискакала за мной тройка чёрных коней в той упряжке
Понял я что пустою повозка не будет стоять
Без лица проводник у коня нежно гриву погладил
Я вошел в нее сел и галопом помчалась она.
ПРИПЕВ:
Учитель веры и добра, он нам открыл дорогу в рай
Его слова, передают из уст в уста
Уйдя от смертных в мир иной, он наблюдает за тобой
Спасая тех, кого пугает темнота...
Проезжая пустырь вдалеке возвышалось распятие
У холма на кресте я увидел Иисуса Христа
В нем узнал я того кто со мной говорил ещё утром
Он хотел мне помочь жаль что я не хотел его знать.
ПРИПЕВ:
Учитель веры и добра, он нам открыл дорогу в рай
Его слова, передают из уст в уста
Уйдя от смертных в мир иной, он наблюдает за тобой
Спасая тех, кого пугает, темнота...

Les portes du paradis

«Les portes du paradis»
Je suis devant des portes fermées qui m'empêchent de passer
J'ai regardé autour de moi, personne, partout une brume blanche
J'entends une voix rauque : "- Personne ne les ouvrira pour toi,
Va-t'en, ne dérange pas ceux qui t'attendront éternellement..."
Je ne peux pas voir clairement, la fumée blanche me brûle les yeux
Mais je me souviens du visage, et son regard est triste envers moi
Qui me parle ? Mais le silence prend la réponse
Il est parti sans rien dire, mais nous nous sommes certainement rencontrés plus d'une fois.
REFREN:
Le maître de la foi et de la bonté, il nous a ouvert la voie vers le paradis
Ses paroles, transmises de bouche à oreille
Ayant quitté les mortels pour un autre monde, il te regarde
Sauvant ceux que les ténèbres effraient...
Une équipe de trois chevaux noirs est venue à ma poursuite
J'ai compris que la charrette vide ne resterait pas
Sans visage, le guide a caressé doucement la crinière du cheval
Je suis monté dedans et elle s'est mise au galop.
REFREN:
Le maître de la foi et de la bonté, il nous a ouvert la voie vers le paradis
Ses paroles, transmises de bouche à oreille
Ayant quitté les mortels pour un autre monde, il te regarde
Sauvant ceux que les ténèbres effraient...
En traversant le terrain vague, au loin se dressait une crucifixion
Sur la colline, sur la croix, j'ai vu Jésus-Christ
J'ai reconnu en lui celui qui me parlait ce matin
Il voulait m'aider, dommage que je n'ai pas voulu le connaître.
REFREN:
Le maître de la foi et de la bonté, il nous a ouvert la voie vers le paradis
Ses paroles, transmises de bouche à oreille
Ayant quitté les mortels pour un autre monde, il te regarde
Sauvant ceux que les ténèbres effraient...