Lyrics and translation Ангел-хранитель feat. Андрей Лобашёв & Сергей Захаров - Рогатый

Рогатый

«Рогатый»
Вокруг избы взошла трава, такой не видел никогда
Жена обняв произнесла, "- На счастье!"
Девятый месяц шел тогда, двойняшек вскоре родила
Один из них уродцем был, увы к несчастью.
Копытцем бил об жесткий стол, кричал и вырывался он
Я с изумлением смотрел, на то создание.
На половину человек, но волосы его как шерсть
Завившись из которой рожки, прорезались.
Его отнес я в теплый хлев, и он там рос и быстро креп
Дитя такое показать постыдно людям.
Гулять пуская по ночам, проходят дни, бегут года
Ужасен внешне, но в душе был бесподобен.
ПРИПЕВ:
Он был из тех кто не боялся темноты
В ней жить привык, иначе не могло и быть
Его считали порождением сатаны
Но всем насмешкам вопреки,
Но всем насмешкам вопреки, он был иным.
В дали уже виднелся дом, когда был шайкой окружен
"- Давай что есть!" - разбойник нож, приставил к горлу.
"- Ты дед нам просто заплати, хоть будешь цел и невредим!"
Но чья то тень тогда его собой накрыла.
Он всех их поднял на рога, и раскидал по сторонам
"- Спасайся, убегай отец! Я справлюсь!"
Он их кидал через себя, они бежали кто куда
Остановившись, замер вдруг, пал на колени.
По капле кровь стекала вниз, в спине бандитский нож повис
"- Я их прогнал отец! Прости! Ты жив - я счастлив…
Посохла у избы трава, и впредь там больше не росла,
Оставив о себе, одни воспоминания.

Le Cornu

«Le Cornu»
L'herbe a poussé autour de la cabane, je n'en avais jamais vu de pareille
Ma femme m'a serré dans ses bras et a dit : "Pour le bonheur !"
Le neuvième mois passait alors, elle a donné naissance à des jumeaux peu après
L'un d'eux était un monstre, hélas, c'est le destin.
Il frappait la table dure avec son sabot, il criait et se débattait
J'ai regardé avec étonnement cette créature.
À moitié homme, mais ses cheveux ressemblaient à de la fourrure
Des cornes ont poussé des boucles de fourrure.
Je l'ai emmené dans une étable chaude, et il y a grandi et s'est rapidement renforcé
Il est honteux de montrer un tel enfant aux gens.
Je le laissais se promener la nuit, les jours passent, les années passent
Il était horrible à l'extérieur, mais il était incomparable dans son âme.
REFREN:
Il était de ceux qui ne craignaient pas les ténèbres
Il y a vécu, il ne pouvait pas en être autrement
Il était considéré comme une progéniture de Satan
Mais contre toutes les moqueries,
Mais contre toutes les moqueries, il était différent.
La maison était déjà visible au loin lorsqu'il a été entouré par une bande
"- Donne-nous ce que tu as !" - Le bandit a mis son couteau à sa gorge.
"- Tu vas juste nous payer, grand-père, au moins tu seras indemne !"
Mais une ombre l'a soudainement enveloppé.
Il les a tous soulevés sur ses cornes et les a dispersés
"- Sauve-toi, fuis, père ! Je m'en sortirai !"
Il les lançait par-dessus lui, ils couraient dans toutes les directions
Il s'est arrêté, il s'est figé, il s'est agenouillé.
Le sang coulait goutte à goutte, le couteau du bandit était toujours planté dans son dos
"- Je les ai chassés, père ! Pardonne-moi ! Tu es vivant, je suis heureux…
L'herbe autour de la cabane a séché et n'a plus jamais repoussé là-bas,
Ne laissant que des souvenirs.