Lyrics and translation Ангел-хранитель & Александр Кэп - Картина

Картина

Забери умоляю тебя
слышу снова сквозь сон
каждой ночью при полной луне
голос слышался тот
не могу его больше терпеть
взял я в руки свечу
и на зов этот сквозь полу мрак
осторожно иду
я в сырой опускался подвал
куда голос манил
мои ноги окутал туман
но они сами шли
там замотанной в старую ткань
я картину нашел
девушка что смотрела с холста
была словно живой
когда идет дождь и светит луна ты придешь и подаришь покой
и теперь навсегда для меня ты осталось живой
и светит луна ты придешь и подаришь покой
теперь навсегда для меня ты осталась живой
как прекрасна ты я прошептал
и картину унес
будешь ты на стене у меня
ночевать в этот дождь
я повесив ее отошел
кто же так поступил
одинокой такой красота
не должна больше быть
лишь я к ней повернулся спиной
и едва сделав шаг
вдруг погасла свеча у меня
словно чей то приказ
день пришел и туман отступил
воцарился покой
а с картины печально глядел
парень словно живой
когда идет дождь и светит луна ты придешь и подаришь покой
и теперь навсегда для меня ты осталось живой
и светит луна ты придешь и подаришь покой
теперь навсегда для меня ты осталась живой
когда идет дождь и светит луна ты придешь и подаришь покой
теперь навсегда для меня ты осталось живой
и светит луна ты придешь и подаришь покой
теперь навсегда для меня ты осталась живой

Tableau

Prends-moi, je t'en prie
j'entends encore à travers mon sommeil
chaque nuit sous la pleine lune
cette voix que j'entendais
je ne peux plus la supporter
j'ai pris une bougie dans mes mains
et à cet appel à travers la pénombre
je marche prudemment
je suis descendu dans la cave humide
où la voix m'attirait
un brouillard enveloppait mes pieds
mais ils marchaient d'eux-mêmes
là, enveloppé dans un vieux tissu
j'ai trouvé un tableau
la fille qui regardait du canevas
était comme vivante
quand il pleut et que la lune brille tu viens et tu offres le repos
et maintenant pour toujours tu es vivante pour moi
et la lune brille, tu viens et tu offres le repos
maintenant pour toujours tu es vivante pour moi
comme tu es belle, j'ai murmuré
et j'ai emporté le tableau
tu seras sur mon mur
pour passer la nuit sous cette pluie
je l'ai accrochée et je me suis retourné
qui a fait ça
une beauté aussi solitaire
ne devrait plus l'être
je me suis seulement retourné vers elle
et à peine ai-je fait un pas
que ma bougie s'est éteinte
comme un ordre de quelqu'un
le jour est venu et le brouillard s'est retiré
le calme est revenu
et du tableau regardait tristement
un garçon comme vivant
quand il pleut et que la lune brille tu viens et tu offres le repos
et maintenant pour toujours tu es vivante pour moi
et la lune brille, tu viens et tu offres le repos
maintenant pour toujours tu es vivante pour moi
quand il pleut et que la lune brille tu viens et tu offres le repos
maintenant pour toujours tu es vivante pour moi
et la lune brille, tu viens et tu offres le repos
maintenant pour toujours tu es vivante pour moi