Lyrics and translation Ангелина Княжищева - Моя Любовь

Моя Любовь

Ничего не случилось со мной,
Лишь уходишь ты за спиной.
След слезы я смахну со щеки,
Это были для нас счастливые дни.
А в душе лишь мороз и пурга,
Ты ушёл, может быть, навсегда.
Будем мы вспоминать наши дни,
Мы так близко с тобой и так далеки.

Пройдёт не мало моих снов,
Знаю, встречу свою я любовь.
Счастье рядом со мной и мечта,
Будет сниться мне вновь земная краса.
Может, время ещё не пришло?
Солнце счастья, любви не взошло?
Верю, счастлива буду я вновь,
Когда придёт ко мне, моя любовь!

Наши дни я сотру, как слезу,
Истытанья достойно пройду.
Развела нас с тобою судьба,
Ты не рядом со мной, но ты близко всегда.
Вытрешь тени слезы с глаз моих,
Обнимаешь, целуешь ты их.
Скажешь ласково мне: "Я люблю!",
Ты придёшь, как во сне, ко мне, наяву.

Пройдёт не мало моих снов,
Знаю, встречу свою я любовь.
Счастье рядом со мной и мечта,
Будет сниться мне вновь земная краса.
Может, время ещё не пришло?
Солнце счастья, любви не взошло?
Верю, счастлива буду я вновь,
Когда придёт ко мне, моя любовь!

ПРОИГРЫШ

Пройдёт не мало моих снов,
Знаю, встречу свою я любовь.
Счастье рядом со мной и мечта,
Будет сниться мне вновь земная краса.
Может, время ещё не пришло?
Солнце счастья, любви не взошло?
Верю, счастлива буду я вновь,
Когда придёт ко мне, моя любовь!

Mon Amour

Rien ne m'est arrivé,
Tu pars simplement derrière moi.
J'essuie une larme de ma joue,
Ce furent des jours heureux pour nous.
Mais dans mon âme, il n'y a que du froid et de la tempête,
Tu es parti, peut-être pour toujours.
Nous nous souviendrons de nos jours,
Nous sommes si proches l'un de l'autre et si loin.

Beaucoup de mes rêves passeront,
Je sais que je rencontrerai mon amour.
Le bonheur est à côté de moi et le rêve,
La beauté terrestre me reviendra en rêve.
Peut-être que le temps n'est pas encore venu ?
Le soleil du bonheur, l'amour n'est pas levé ?
Je crois que je serai à nouveau heureuse,
Quand mon amour viendra à moi !

J'effacerai nos jours comme une larme,
Je traverserai l'épreuve dignement.
Le destin nous a séparés,
Tu n'es pas à côté de moi, mais tu es toujours près.
Tu effaceras les ombres des larmes de mes yeux,
Tu les embrasseras et les embrasseras.
Tu me diras tendrement : "Je t'aime !",
Tu viendras comme dans un rêve, à moi, dans la réalité.

Beaucoup de mes rêves passeront,
Je sais que je rencontrerai mon amour.
Le bonheur est à côté de moi et le rêve,
La beauté terrestre me reviendra en rêve.
Peut-être que le temps n'est pas encore venu ?
Le soleil du bonheur, l'amour n'est pas levé ?
Je crois que je serai à nouveau heureuse,
Quand mon amour viendra à moi !

INTERLUDE

Beaucoup de mes rêves passeront,
Je sais que je rencontrerai mon amour.
Le bonheur est à côté de moi et le rêve,
La beauté terrestre me reviendra en rêve.
Peut-être que le temps n'est pas encore venu ?
Le soleil du bonheur, l'amour n'est pas levé ?
Je crois que je serai à nouveau heureuse,
Quand mon amour viendra à moi !