Новогодняя - Ангелина Княжищева translation in German

Новогодняя

Вокруг тишина, засыпают дома
Лишь метель за окном в танце кружит
И мороз на стекле рисует кружева, рисует он для меня

Вокруг тишина, я стою у окна
В отраженье стеклянном мне видно
Как в камине мерцает огонь - это он теплом согреет наш дом

Не говори ни слова, обними меня
От счастья улетает из под ног земля
Лишь в этот зимний вечер только ты и я
Взлетим на крыльях ночи в первый день января

На нас с высока нежно смотрит луна
В жёлтом свете снежинки летают
К звёздам им не вернуться назад никогда
Ведь так решила зима

Под шёпот снегов и дыханье ветров
Новогодняя ночь - белый ангел
Зажигает на небе звезду, в полночь я тебе её подарю

Не говори ни слова, обними меня
От счастья улетает из под ног земля
Лишь в этот зимний вечер только ты и я
Взлетим на крыльях ночи в первый день января

Не говори ни слова, обними меня
От счастья улетает из под ног земля
Лишь в этот зимний вечер только ты и я
Взлетим на крыльях ночи в первый день января

Не говори ни слова, обними меня
От счастья улетает из под ног земля
Лишь в этот зимний вечер только ты и я
Взлетим на крыльях ночи в первый день января

Neujahrslied

Ringsum ist Stille, die Häuser schlafen ein
Nur der Schneesturm vorm Fenster wirbelt im Tanz
Und der Frost malt Spitze aufs Glas, er malt sie für mich

Ringsum ist Stille, ich steh' am Fenster
Im gläsernen Spiegelbild seh' ich
Wie das Feuer im Kamin flackert - es ist das, was unser Heim mit Wärme füllt

Sag kein Wort, umarm mich
Vor Glück verlier' ich den Boden unter den Füßen
Nur an diesem Winterabend, nur du und ich
Wir fliegen auf den Flügeln der Nacht in den ersten Januartag

Von oben schaut der Mond zärtlich auf uns herab
In seinem gelben Licht tanzen die Schneeflocken
Zu den Sternen kehren sie niemals zurück
Denn so hat es der Winter bestimmt

Im Flüstern des Schnees und dem Atmen der Winde
Die Neujahrsnacht - ein weißer Engel
Entzündet am Himmel einen Stern, um Mitternacht schenk' ich ihn dir

Sag kein Wort, umarm mich
Vor Glück verlier' ich den Boden unter den Füßen
Nur an diesem Winterabend, nur du und ich
Wir fliegen auf den Flügeln der Nacht in den ersten Januartag

Sag kein Wort, umarm mich
Vor Glück verlier' ich den Boden unter den Füßen
Nur an diesem Winterabend, nur du und ich
Wir fliegen auf den Flügeln der Nacht in den ersten Januartag

Sag kein Wort, umarm mich
Vor Glück verlier' ich den Boden unter den Füßen
Nur an diesem Winterabend, nur du und ich
Wir fliegen auf den Flügeln der Nacht in den ersten Januartag