Lyrics and translation Ангелина Княжищева - Новогодняя
Вокруг
тишина,
засыпают
дома
Le
silence
règne
autour
de
nous,
les
maisons
s'endorment
Лишь
метель
за
окном
в
танце
кружит
Seule
la
tempête
dehors
danse
et
tourbillonne
И
мороз
на
стекле
рисует
кружева,
рисует
он
для
меня
Et
le
givre
dessine
des
dentelles
sur
la
vitre,
il
les
dessine
pour
moi
Вокруг
тишина,
я
стою
у
окна
Le
silence
règne
autour
de
nous,
je
suis
debout
près
de
la
fenêtre
В
отраженье
стеклянном
мне
видно
Dans
le
reflet
de
la
vitre,
je
vois
Как
в
камине
мерцает
огонь
- это
он
теплом
согреет
наш
дом
Comment
le
feu
crépite
dans
la
cheminée
- c'est
lui
qui
réchauffera
notre
maison
de
sa
chaleur
Не
говори
ни
слова,
обними
меня
Ne
dis
rien,
serre-moi
dans
tes
bras
От
счастья
улетает
из
под
ног
земля
La
terre
s'envole
sous
mes
pieds
de
bonheur
Лишь
в
этот
зимний
вечер
только
ты
и
я
Ce
soir
d'hiver,
il
n'y
a
que
toi
et
moi
Взлетим
на
крыльях
ночи
в
первый
день
января
Nous
prendrons
des
ailes
dans
la
nuit
du
premier
janvier
На
нас
с
высока
нежно
смотрит
луна
La
lune
nous
regarde
tendrement
du
haut
В
жёлтом
свете
снежинки
летают
Les
flocons
de
neige
volent
dans
sa
lumière
jaune
К
звёздам
им
не
вернуться
назад
никогда
Ils
ne
retourneront
jamais
aux
étoiles
Ведь
так
решила
зима
Car
l'hiver
l'a
décidé
ainsi
Под
шёпот
снегов
и
дыханье
ветров
Sous
le
murmure
de
la
neige
et
le
souffle
du
vent
Новогодняя
ночь
- белый
ангел
La
nuit
de
Noël
- un
ange
blanc
Зажигает
на
небе
звезду,
в
полночь
я
тебе
её
подарю
Allume
une
étoile
dans
le
ciel,
à
minuit
je
te
la
donnerai
Не
говори
ни
слова,
обними
меня
Ne
dis
rien,
serre-moi
dans
tes
bras
От
счастья
улетает
из
под
ног
земля
La
terre
s'envole
sous
mes
pieds
de
bonheur
Лишь
в
этот
зимний
вечер
только
ты
и
я
Ce
soir
d'hiver,
il
n'y
a
que
toi
et
moi
Взлетим
на
крыльях
ночи
в
первый
день
января
Nous
prendrons
des
ailes
dans
la
nuit
du
premier
janvier
Не
говори
ни
слова,
обними
меня
Ne
dis
rien,
serre-moi
dans
tes
bras
От
счастья
улетает
из
под
ног
земля
La
terre
s'envole
sous
mes
pieds
de
bonheur
Лишь
в
этот
зимний
вечер
только
ты
и
я
Ce
soir
d'hiver,
il
n'y
a
que
toi
et
moi
Взлетим
на
крыльях
ночи
в
первый
день
января
Nous
prendrons
des
ailes
dans
la
nuit
du
premier
janvier
Не
говори
ни
слова,
обними
меня
Ne
dis
rien,
serre-moi
dans
tes
bras
От
счастья
улетает
из
под
ног
земля
La
terre
s'envole
sous
mes
pieds
de
bonheur
Лишь
в
этот
зимний
вечер
только
ты
и
я
Ce
soir
d'hiver,
il
n'y
a
que
toi
et
moi
Взлетим
на
крыльях
ночи
в
первый
день
января
Nous
prendrons
des
ailes
dans
la
nuit
du
premier
janvier
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.