Lyrics and translation Ангелина Сергеева - Мне снилось сегодня

Мне снилось сегодня

Мне снилось сегодня
Как волны бушуют во мгле
И бьются о скалы, исчезая
Мне снилось сегодня
Что это последний мой день на земле
И я как волна растворяюсь
Мне снилось сегодня
Что город пустой без машин
И я словно птица летаю над крышами
Мне снилось сегодня
Что нет для печали особых причин
И можно как в детстве парить ещё выше
(парить еще выше)
Мне снилось сегодня
Что я победила себя
И больше не спорю
С собой непременно
Мне снилось сегодня
Что живы все те, кто ушёл навсегда
И мне так легко необыкновенно
(мне так легко)
(необыкновенно)
(мне так легко)
(необыкновенно)
Мне снилось сегодня
Как волны бушуют во мгле
И бьются о скалы, исчезая
Мне снилось сегодня
Что это последний мой день на земле
И я как волна растворяюсь

J'ai rêvé aujourd'hui

J'ai rêvé aujourd'hui
Comment les vagues font rage dans l'obscurité
Et se brisent contre les rochers, disparaissant
J'ai rêvé aujourd'hui
Que c'était mon dernier jour sur terre
Et je me dissous comme une vague
J'ai rêvé aujourd'hui
Que la ville était vide sans voitures
Et j'étais comme un oiseau volant au-dessus des toits
J'ai rêvé aujourd'hui
Qu'il n'y avait aucune raison particulière à la tristesse
Et que je pouvais planer encore plus haut comme dans mon enfance
(planer encore plus haut)
J'ai rêvé aujourd'hui
Que j'avais vaincu moi-même
Et que je ne me dispute plus
Avec moi-même inévitablement
J'ai rêvé aujourd'hui
Que tous ceux qui étaient partis pour toujours étaient vivants
Et c'est si facile pour moi, extraordinaire
(c'est si facile pour moi)
(extraordinaire)
(c'est si facile pour moi)
(extraordinaire)
J'ai rêvé aujourd'hui
Comment les vagues font rage dans l'obscurité
Et se brisent contre les rochers, disparaissant
J'ai rêvé aujourd'hui
Que c'était mon dernier jour sur terre
Et je me dissous comme une vague