Lyrics and translation Андрей Губин - Знаю я

Знаю я

Посмотри чуть-чуть теплее.
Обещаю стать другим, поверь для тебя
Я смогу, я всё сумею.
Ну зачем ты так спешишь меня потерять,
Я исправлю все ошибки,
Ты же знаешь целый мир готов я отдать
За одну твою улыбку.

Каждую ночь свою только тебе дарю,
Верю в душе твоей снег растает.
И говорю любя: "радость и боль моя
Мне без тебя нельзя, знаю, знаю".
Знаю, знаю я... Знаю, знаю...

Посмотри, какое небо над головой,
Посмотри, какие звёзды.
Ты одна всегда была моею мечтой,
Ты не смейся, я серьёзно.
Даже если ты уйдёшь забыв о любви,
И не строчки не напишешь,
Только слово ты меня к себе позови,
Где бы ни был я услышу.

Каждую ночь свою только тебе дарю,
Верю в душе твоей снег растает.
И говорю любя: "радость и боль моя
Мне без тебя нельзя, знаю, знаю".
Знаю, знаю я... Знаю, знаю...
Знаю, знаю я... Знаю, знаю...

Проигрыш.

Каждую ночь свою только тебе дарю,
Верю в душе твоей снег растает.
И говорю любя: "радость и боль моя
Мне без тебя нельзя, знаю, знаю".

Каждую ночь свою только тебе дарю,
Верю в душе твоей снег растает.
И говорю любя: "радость и боль моя
Мне без тебя нельзя, знаю, знаю".
Знаю, знаю я... Знаю, знаю...
Знаю, знаю я... Знаю, знаю... я...

Je sais

Regarde-moi avec un peu plus de chaleur.
Je promets de changer, crois-moi, pour toi
Je peux, je ferai tout.
Pourquoi es-tu si pressée de me perdre,
Je corrigerai toutes les erreurs,
Tu sais, je suis prêt à donner le monde entier
Pour un seul de tes sourires.

Chaque nuit, je la dédie à toi seule,
Je crois que la neige fondra dans ton cœur.
Et je te dis en t'aimant: "ma joie et ma douleur
Je ne peux pas vivre sans toi, je sais, je sais".
Je sais, je sais... Je sais, je sais...

Regarde, quel ciel au-dessus de nous,
Regarde, quelles étoiles.
Tu as toujours été mon rêve,
Ne te moque pas, je suis sérieux.
Même si tu pars en oubliant l'amour,
Et ne me lances pas une seule ligne,
Il suffit que tu m'appelles, à toi,
Où que je sois, je l'entendrai.

Chaque nuit, je la dédie à toi seule,
Je crois que la neige fondra dans ton cœur.
Et je te dis en t'aimant: "ma joie et ma douleur
Je ne peux pas vivre sans toi, je sais, je sais".
Je sais, je sais... Je sais, je sais...
Je sais, je sais... Je sais, je sais...

Interlude.

Chaque nuit, je la dédie à toi seule,
Je crois que la neige fondra dans ton cœur.
Et je te dis en t'aimant: "ma joie et ma douleur
Je ne peux pas vivre sans toi, je sais, je sais".

Chaque nuit, je la dédie à toi seule,
Je crois que la neige fondra dans ton cœur.
Et je te dis en t'aimant: "ma joie et ma douleur
Je ne peux pas vivre sans toi, je sais, je sais".
Je sais, je sais... Je sais, je sais...
Je sais, je sais... Je sais, je sais... moi...