Lyrics and translation Андрей Губин - Лишь Для Тебя

Лишь Для Тебя

Люблю тебя я, люблю тебя я

Люблю тебя я, люблю тебя я
Люблю тебя я, люблю тебя

К нам любовь пришла неслышно
Ты же знаешь, так уж вышло
Я с тобой, ты со мной
Улыбнусь тебе при встрече
Ты не верь, что я изменчив
Я другой, я не такой у-у-у

Лишь для тебя мой мир придуман
Лишь о тебе я ночью думал
И засыпал с мечтой безумной
Верил ли я у-у-у?
Ландышей цвет под белым снегом
И облака, что спят под небом
И города, где раньше не был
Всё для тебя, для тебя!

К нам любовь пришла случайно
Кто поверит в эту тайну?
Ты со мной, я с тобой
Пусть волшебным будет вечер
Почему же так беспечен
Голос твой, голос родной у-у-у

Лишь для тебя мой мир придуман
Лишь о тебе я ночью думал
И засыпал с мечтой безумной
Верил ли я у-у-у?
Ландышей цвет под белым снегом
И облака, что спят под небом
И города, где раньше не был
Всё для тебя, для тебя

Лишь для тебя, лишь для тебя
Знаешь ли ты, знаю ли я?
Всё для тебя, для тебя
Знаю ли я, знаешь ли ты?
Лишь для тебя все эти сны, все эти сны для тебя

Лишь для тебя, лишь для тебя
Лишь для тебя, лишь для тебя

Ландышей цвет под белым снегом
И облака, что спят под небом
И города, где раньше не был
Всё для тебя, для тебя

Лишь для тебя, для тебя, для тебя

Pour Toi Seule

Je t'aime, je t'aime

Je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime

L'amour est venu à nous silencieusement
Tu sais, c'est comme ça que ça s'est passé
Je suis avec toi, tu es avec moi
Je te sourirai quand je te rencontrerai
Ne crois pas que je suis changeant
Je suis différent, je ne suis pas comme ça u-u-u

Mon monde est inventé pour toi seule
Je ne pensais qu'à toi la nuit
Et je m'endormais avec un rêve fou
Y croyais-je u-u-u?
La couleur des lys sous la neige blanche
Et les nuages qui dorment sous le ciel
Et les villes où je n'étais jamais allé auparavant
Tout est pour toi, pour toi!

L'amour est venu à nous par hasard
Qui croira ce secret?
Tu es avec moi, je suis avec toi
Que la soirée soit magique
Pourquoi suis-je si insouciant
Ta voix, voix bien-aimée u-u-u

Mon monde est inventé pour toi seule
Je ne pensais qu'à toi la nuit
Et je m'endormais avec un rêve fou
Y croyais-je u-u-u?
La couleur des lys sous la neige blanche
Et les nuages qui dorment sous le ciel
Et les villes où je n'étais jamais allé auparavant
Tout est pour toi, pour toi

Pour toi seule, pour toi seule
Le sais-tu, le sais-je?
Tout est pour toi, pour toi
Le sais-je, le sais-tu?
Tous ces rêves sont pour toi, tous ces rêves sont pour toi

Pour toi seule, pour toi seule
Pour toi seule, pour toi seule

La couleur des lys sous la neige blanche
Et les nuages qui dorment sous le ciel
Et les villes où je n'étais jamais allé auparavant
Tout est pour toi, pour toi

Pour toi seule, pour toi, pour toi