Lyrics and translation Андрей Губин - Мальчик бродяга

Мальчик бродяга

Пусть опять дожди и холодный ветер
Он уходит прочь от тепла и света
Не спеши, постой, погоди немного
Но зовет его дальняя дорога

Что же ты ищешь, мальчик-бродяга
В этой забытой Богом стране?
Что же тебя снова манит куда-то
Что ты так ясно видел во сне?

А куда идёт, он и сам не знает
Видно уж судьба выпала такая
Может, всё же есть мир мечтаний зыбких
Может, кто-то ждёт и его улыбки?

Что же ты ищешь, мальчик-бродяга
В этой забытой Богом стране?
Что же тебя снова манит куда-то
Что ты так ясно видел во сне?

Но пока горит огонёк надежды
Нет конца пути для него, как прежде
Значит снова дождь и знакомый ветер
И опять один он на целом свете

Что же ты ищешь, мальчик-бродяга
В этой забытой Богом стране?
Что же тебя снова манит куда-то
Что ты так ясно видел во сне?

Что же ты ищешь, мальчик-бродяга
В этой забытой Богом стране?
Что же тебя снова манит куда-то
Что ты так ясно видел во сне?
Что ты так ясно видел во сне?

Le garçon vagabond

Que la pluie et le vent froid reviennent encore
Il s'éloigne de la chaleur et de la lumière
Ne te presse pas, attends, attends un peu
Mais un long chemin l'appelle

Que cherches-tu, garçon vagabond
Dans ce pays oublié de Dieu ?
Qu'est-ce qui t'attire à nouveau quelque part ?
Qu'as-tu vu si clairement dans ton rêve ?

Et où il va, il ne le sait pas lui-même
Apparemment, c'est le destin qui a décidé
Peut-être qu'il y a quand même un monde de rêves fragiles
Peut-être que quelqu'un attend et son sourire ?

Que cherches-tu, garçon vagabond
Dans ce pays oublié de Dieu ?
Qu'est-ce qui t'attire à nouveau quelque part ?
Qu'as-tu vu si clairement dans ton rêve ?

Mais tant qu'une lueur d'espoir brûle
Il n'y a pas de fin au chemin pour lui, comme avant
Donc, la pluie revient et le vent familier
Et il est à nouveau seul au monde

Que cherches-tu, garçon vagabond
Dans ce pays oublié de Dieu ?
Qu'est-ce qui t'attire à nouveau quelque part ?
Qu'as-tu vu si clairement dans ton rêve ?

Que cherches-tu, garçon vagabond
Dans ce pays oublié de Dieu ?
Qu'est-ce qui t'attire à nouveau quelque part ?
Qu'as-tu vu si clairement dans ton rêve ?
Qu'as-tu vu si clairement dans ton rêve ?