Lyrics and French translation Андрей Губин - Никогда

Никогда

We are sorry. It is not necessary two dollar one, one column this number
Would you please hang up and try to call again

Я прошу, не надо лгать себе и мне
Не со мной ты рядом в самом нежном сне
Знаю, точно знаю, нет вины чужой
Что со мной другая и с тобой другой

Ничего не обещай мне, ничего в ответ не жди
Наши встречи и признанья - всё осталось позади
Будут ласки до рассвета и обьятья до утра
Только ты моей не будешь, и твоим не буду я

Никогда, никогда - да-да
Никогда, никогда - да-да
Никогда - да, да, да

Ты не трать напрасно самых нежных слов
Я теперь навряд ли им поверю вновь
Только на прощанье мне скажи скорей
Где найдёшь ты счастье без любви моей?

Ничего не обещай мне, ничего в ответ не жди
Наши встречи и признанья - всё осталось позади
Будут ласки до рассвета и обьятья до утра
Только ты моей не будешь, и твоим не буду я

Никогда, никогда - да-да
Никогда, никогда - да-да
Никогда - да, да, да

Ничего не обещай мне, ничего в ответ не жди
Наши встречи и признанья - всё осталось позади
Будут ласки до рассвета и обьятья до утра
Только ты моей не будешь, и твоим не буду я

Никогда, никогда - да-да
Никогда, никогда - да-да
Никогда - да, да, да

Никогда

Jamais

Je suis désolé. Il n'est pas nécessaire que deux dollars un, une colonne ce numéro
Voulez-vous raccrocher et réessayer d'appeler ?

Je te prie, ne te mens pas à toi-même ni à moi
Tu n'es pas à mes côtés dans mon rêve le plus tendre
Je sais, je sais, il n'y a pas de faute de quelqu'un d'autre
Que je suis avec une autre et que tu es avec un autre

Ne me promets rien, ne t'attends à rien en retour
Nos rencontres et nos aveux, tout est derrière nous
Il y aura des caresses jusqu'à l'aube et des embrassades jusqu'au matin
Mais tu ne seras pas à moi, et je ne serai pas à toi

Jamais, jamais - oui-oui
Jamais, jamais - oui-oui
Jamais - oui, oui, oui

Ne gaspille pas inutilement tes mots les plus tendres
Je ne les croirai plus facilement maintenant
Dis-moi juste en guise d'adieu
Où trouveras-tu le bonheur sans mon amour ?

Ne me promets rien, ne t'attends à rien en retour
Nos rencontres et nos aveux, tout est derrière nous
Il y aura des caresses jusqu'à l'aube et des embrassades jusqu'au matin
Mais tu ne seras pas à moi, et je ne serai pas à toi

Jamais, jamais - oui-oui
Jamais, jamais - oui-oui
Jamais - oui, oui, oui

Ne me promets rien, ne t'attends à rien en retour
Nos rencontres et nos aveux, tout est derrière nous
Il y aura des caresses jusqu'à l'aube et des embrassades jusqu'au matin
Mais tu ne seras pas à moi, et je ne serai pas à toi

Jamais, jamais - oui-oui
Jamais, jamais - oui-oui
Jamais - oui, oui, oui

Jamais