Lyrics and translation Андрей Губин - Танцы

Танцы

Когда зажгутся фонари
И стихнет город до зари
Забыв тревоги и дела
Ты красишь губы в яркий цвет
Туда, где музыка и смех
Тебе давно идти пора

Uno momento, signore, ragazzi
Девушки с нами, bellissimo, grazie
Ciao, bambini, buon giorno, подруги
Вместе поднимем руки!

Танцы, танцы танцует девчонка
А парни пусть постоят в сторонке
И в каждой ноте движение тела
Танцуй, ты ведь этого тоже хотела

Танцы, танцы ещё немного
Никто тебя не осудит строго
Здесь все такие и до упаду
Танцуй — это всё, что сегодня нам надо

Размытых лиц круговорот
Тебя сегодня унесёт
От бесконечных серых дней
И даже стрелки на часах
Пьянея прямо на глазах
Бегут куда-то всё быстрей

Basta, сеньоры, пора расслабленто
Das ist fantastisch, ловите моменто
Мы забыванто сегодня о скуке
Вместе поднимем руки!

Танцы, танцы танцует девчонка
А парни пусть постоят в сторонке
И в каждой ноте движение тела
Танцуй, ты ведь этого тоже хотела

Танцы, танцы ещё немного
Никто тебя не осудит строго
Здесь все такие и до упаду
Танцуй — это всё, что сегодня нам надо

Здесь все подруги и друзья
Но знаешь ты и знаю я
Что это только до утра
Настанет день и без следа
Все разбегутся кто куда
Такая странная игра

Танцы, танцы танцует девчонка
А парни пусть постоят в сторонке
И в каждой ноте движение тела
Танцуй, ты ведь этого тоже хотела

Танцы, танцы ещё немного
Никто тебя не осудит строго
Здесь все такие и до упаду
Танцуй — это всё, что сегодня нам надо

Танцы, танцы танцует девчонка (ага, уоу)
Парни пусть постоят в сторонке (уоу, е-е)

Танцы, танцы ещё немного
Никто тебя не осудит строго
Здесь все такие и до упаду
Танцуй — это всё, что сегодня нам надо

Танцы

Danses

Quand les lampadaires s'allument
Et que la ville s'endort jusqu'à l'aube
Oubliant les soucis et les affaires
Tu mets du rouge à lèvres vif
Là où la musique et le rire t'attendent
Il est temps pour toi d'y aller

Uno momento, signore, ragazzi
Des filles avec nous, bellissimo, grazie
Ciao, bambini, buon giorno, amies
Levons les mains ensemble !

Danses, danses, la fille danse
Et les garçons peuvent rester à l'écart
Et dans chaque note, le mouvement du corps
Danse, tu le voulais aussi

Danses, danses, encore un peu
Personne ne te jugera sévèrement
Tout le monde est comme ça ici, jusqu'à l'épuisement
Danse, c'est tout ce dont nous avons besoin aujourd'hui

Un tourbillon de visages flous
T'emporte aujourd'hui
Loin de ces jours gris sans fin
Et même les aiguilles de l'horloge
S'enivrant sous nos yeux
Courent quelque part plus vite

Basta, messieurs, il est temps de se détendre
Das ist fantastisch, saisissez l'instant
Aujourd'hui, on oublie l'ennui
Levons les mains ensemble !

Danses, danses, la fille danse
Et les garçons peuvent rester à l'écart
Et dans chaque note, le mouvement du corps
Danse, tu le voulais aussi

Danses, danses, encore un peu
Personne ne te jugera sévèrement
Tout le monde est comme ça ici, jusqu'à l'épuisement
Danse, c'est tout ce dont nous avons besoin aujourd'hui

Tout le monde est ici, des amies et des amis
Mais tu sais et je sais
Que c'est juste jusqu'au matin
Le jour viendra et sans laisser de trace
Tout le monde se dispersera
Un jeu si étrange

Danses, danses, la fille danse
Et les garçons peuvent rester à l'écart
Et dans chaque note, le mouvement du corps
Danse, tu le voulais aussi

Danses, danses, encore un peu
Personne ne te jugera sévèrement
Tout le monde est comme ça ici, jusqu'à l'épuisement
Danse, c'est tout ce dont nous avons besoin aujourd'hui

Danses, danses, la fille danse (oui, ouais)
Les garçons peuvent rester à l'écart (ouais, e-e)

Danses, danses, encore un peu
Personne ne te jugera sévèrement
Tout le monde est comme ça ici, jusqu'à l'épuisement
Danse, c'est tout ce dont nous avons besoin aujourd'hui

Danses