Lyrics and translation Андрей Губин - Ты дождись меня

Ты дождись меня

Снова кружит над землей воронье,
И барабаны на площади бьют.
Старый король объявляет войну,
А молодые на гибель пойдут.
В путь собирается юный боец,
Наскоро с милой подругой простясь.
Словно стрела, сумасшедшая ночь
Для двух влюбленных сердец пронеслась.
Ты дождись меня, свет-душа моя,
И себя не дари никому.
Я вернусь к тебе вопреки судьбе,
И колени твои обниму.
Где-то звенят страшным звоном мечи,
И разливается крови река.
А у вчерашней невесты горит
Белым огнем седина на висках.
Ты дождись меня, свет-душа моя,
И себя не дари никому.
Я вернусь к тебе вопреки судьбе,
И колени твои обниму.
Проигрыш.
Вдоволь натешился старый король,
Празднует пышно победу дворец.
Только не смогут уже никогда
Встретиться двое влюбленных сердец.
Ты дождись меня, свет-душа моя,
И себя не дари никому.
Я вернусь к тебе вопреки судьбе,
И колени твои обниму.
Ты дождись меня, свет-душа моя,
И себя не дари никому.
Я вернусь к тебе вопреки судьбе,
И колени твои обниму.
Ты дождись меня, свет-душа моя,
И себя не дари никому.
Я вернусь к тебе вопреки судьбе,
И колени твои обниму.

Attends-moi

Les corbeaux tournent à nouveau au-dessus de la terre,
Et les tambours battent sur la place.
Le vieux roi déclare la guerre,
Et les jeunes vont à la mort.
Le jeune guerrier se prépare pour le voyage,
Disant au revoir à sa bien-aimée.
Comme une flèche, une nuit folle
A traversé pour deux coeurs amoureux.
Attends-moi, mon soleil,
Et ne te donne à personne.
Je reviendrai vers toi contre vents et marées,
Et j'embrasserai tes genoux.
Les épées tintent quelque part d'un son effrayant,
Et la rivière de sang coule.
Et sur les tempes de la fiancée d'hier
La neige grise brûle d'une flamme blanche.
Attends-moi, mon soleil,
Et ne te donne à personne.
Je reviendrai vers toi contre vents et marées,
Et j'embrasserai tes genoux.
Interlude.
Le vieux roi a eu assez de son plaisir,
Le palais célèbre la victoire avec faste.
Mais ils ne pourront plus jamais
Se rencontrer, deux cœurs amoureux.
Attends-moi, mon soleil,
Et ne te donne à personne.
Je reviendrai vers toi contre vents et marées,
Et j'embrasserai tes genoux.
Attends-moi, mon soleil,
Et ne te donne à personne.
Je reviendrai vers toi contre vents et marées,
Et j'embrasserai tes genoux.
Attends-moi, mon soleil,
Et ne te donne à personne.
Je reviendrai vers toi contre vents et marées,
Et j'embrasserai tes genoux.