Не живи с нелюбимой страной - Андрей Куряев translation in German

Не живи с нелюбимой страной

Если ты раздражён и обижен
Не ругайся, не брызгай слюной
Лучше будь благородно возвышен
Не живи с нелюбимой страной

Собери аккуратно вещички
Не реви, не скандаль и не ной
Прояви перед быдлом величье
Не живи с нелюбимой страной

И владея элитной машиной
Не тоскуй за рублёвской стеной
Без любви жить нельзя, будь мужчиной
Не живи с нелюбимой страной

Улетай, уплывай, мир огромен
Ты достоин красотки иной
Что ты ходишь насуплен и тёмен
Не живи с нелюбимой страной

Не желай ей расплаты и смерти
Ну и козни не строй за спиной
Не судись за хрущёвские метры
Не живи с нелюбимой страной

Всё не так и в дороге, и в песне
И народец какой-то дрянной
Ты же весь из себя европейский
Не живи с нелюбимой страной

Но тебя ведь не выдернешь, сволочь
Поседевший несчастный больной
Всем на зло, завывая и ссорясь
Ты живёшь с нелюбимой страной
Толерантный насквозь, либеральный
Ты под юбку ей лезешь хмельной
И, воспряв от подачки банальной
Снова спишь с нелюбимой страной
От того ты весь бледный и мутный
Взгляд болотный и облик чумной
Ни себя, ни её ты не мучай
Не живи с нелюбимой страной

Lebe nicht mit einem ungeliebten Land

Wenn du gereizt und gekränkt bist,
schimpfe nicht, spucke keine Galle,
sei lieber edelmütig erhaben,
lebe nicht mit einem ungeliebten Land.

Pack deine Sachen ordentlich zusammen,
heule nicht, zanke nicht und jammer nicht,
zeige Größe vor dem Pöbel,
lebe nicht mit einem ungeliebten Land.

Und wenn du ein Eliteauto besitzt,
trauere nicht hinter der Rubljowka-Mauer,
ohne Liebe kann man nicht leben, sei ein Mann,
lebe nicht mit einem ungeliebten Land.

Flieg weg, schwimm davon, die Welt ist riesig,
du bist einer anderen Schönen würdig,
warum läufst du finster und düster herum,
lebe nicht mit einem ungeliebten Land.

Wünsche ihr keine Vergeltung und keinen Tod,
und schmiede keine Intrigen hinter ihrem Rücken,
streite nicht um die Chruschtschowka-Meter,
lebe nicht mit einem ungeliebten Land.

Alles ist falsch, sowohl unterwegs als auch im Lied,
und das Volk ist irgendwie mies,
du bist doch ganz europäisch,
lebe nicht mit einem ungeliebten Land.

Aber man kann dich nicht herausreißen, du Mistkerl,
ergraut, unglücklich, krank,
allen zum Trotz, heulend und streitend,
lebst du mit einem ungeliebten Land.
Durch und durch tolerant, liberal,
kriechst du ihr betrunken unter den Rock,
und, aufgerichtet von einer banalen Gabe,
schläfst du wieder mit einem ungeliebten Land.
Deshalb bist du ganz blass und trübe,
dein Blick ist sumpfig und dein Aussehen pestartig,
quäle weder dich noch sie,
lebe nicht mit einem ungeliebten Land.