Lyrics and translation Андрей Бандера - Благослови меня, матушка (Live)

Благослови меня, матушка (Live)

Музыка: украинская народная в обр. Дмитрия Романова
Текст: украинские народные в обр. Светланы Табала
Чом я не прийшов, як місяць зійшов
Не было ль коня или же меня
Не было ль коня или же меня
Був у мене конь, грива, як огонь
І мати пускала
Младшая сестра, глупою была
Младшая сестра, глупою была
А старша сестра то седло знайшла
Коня осідлала
Братик мой родной, поспішай до той?
Братик мой родной, поспішай до той?
Что любимой стала
Тече річенька, шумить травушка
Кружит нічка-сватья
Ты благослови, меня матушка
Ты благослови, меня матушка

Bénis-moi, mère (Live)

Musique: ukrainienne populaire arr. par Dmitri Romanov
Texte: ukrainienne populaire arr. par Svetlana Tabala
Pourquoi je ne suis pas venu, quand la lune est montée?
Est-ce que j'avais un cheval ou est-ce que j'étais moi-même ?
Est-ce que j'avais un cheval ou est-ce que j'étais moi-même ?
J'avais un cheval, une crinière comme le feu
Et ma mère le laissait partir
Ma sœur cadette était stupide
Ma sœur cadette était stupide
Et ma sœur aînée a trouvé la selle
Elle a sellé le cheval
Mon frère bien-aimé, dépêche-toi là-bas ?
Mon frère bien-aimé, dépêche-toi là-bas ?
Ce qui est devenu ma bien-aimée
La rivière coule, l'herbe bruisse
La nuit tourne, la marraine
Bénis-moi, ma mère
Bénis-moi, ma mère