Lyrics and translation Андрей Бандера - Жемчужина

Жемчужина

А я несу тебе ромашки, душа ликует и поёт!
Луна бездомною дворняжкой бежит за мной, не отстаёт
Петляет тёмный переулок, но я упрямый, я найду
В какой из каменных шкатулок он скрыл Жемчужину мою!
В огромном мире - я и ты! Мы долго ждали этой встречи
И я дарил тебе цветы, а звёзды падали на плечи!
Все тайны я свои открыл. Ты зазвучала нежной скрипкой
Ты озарила целый мир своей жемчужною улыбкой!
Зажгла свечу моя отрада, на стол поставила букет
А мне другой любви не надо, другой такой на свете нет!
И приютив луну-дворняжку, в проёме тёмного окна
Ты улыбалась, как ромашка и полыхала, как свеча...
В огромном мире - я и ты! Мы долго ждали этой встречи
И я дарил тебе цветы, а звёзды падали на плечи!
Все тайны я свои открыл. Ты зазвучала нежной скрипкой
Ты озарила целый мир своей жемчужною улыбкой!
В огромном мире - я и ты! Мы долго ждали этой встречи
И я дарил тебе цветы, а звёзды падали на плечи!
Все тайны я свои открыл. Ты зазвучала нежной скрипкой
Ты озарила целый мир своей жемчужною улыбкой!

La perle

Et je t'apporte des marguerites, mon âme se réjouit et chante !
La lune, un chien errant, court après moi, sans jamais me laisser tomber.
La ruelle sombre serpente, mais je suis têtu, je trouverai
Dans laquelle de ces boîtes de pierre il a caché ma Perle !
Dans un monde immense, toi et moi ! Nous avons attendu longtemps cette rencontre.
Et je t'ai offert des fleurs, et les étoiles sont tombées sur tes épaules !
J'ai révélé tous mes secrets. Tu as résonné comme un violon doux.
Tu as illuminé le monde entier avec ton sourire perlé !
Ma joie a allumé une bougie, elle a placé un bouquet sur la table.
Et je n'ai besoin d'aucun autre amour, il n'y en a pas d'autre comme toi dans ce monde !
Et en accueillant la lune errante, dans l'ouverture de la fenêtre sombre,
Tu as souri comme une marguerite et brûlé comme une bougie...
Dans un monde immense, toi et moi ! Nous avons attendu longtemps cette rencontre.
Et je t'ai offert des fleurs, et les étoiles sont tombées sur tes épaules !
J'ai révélé tous mes secrets. Tu as résonné comme un violon doux.
Tu as illuminé le monde entier avec ton sourire perlé !
Dans un monde immense, toi et moi ! Nous avons attendu longtemps cette rencontre.
Et je t'ai offert des fleurs, et les étoiles sont tombées sur tes épaules !
J'ai révélé tous mes secrets. Tu as résonné comme un violon doux.
Tu as illuminé le monde entier avec ton sourire perlé !