Андрей Бандера - Закружится - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Андрей Бандера - Закружится




Закружится
Tourbillon
Музыка, текст: Вячеслав Клименков
Musique, paroles : Viatcheslav Klimenkov
Закружится,
Tourbillon,
Лист багряный закружится
Une feuille rouge tourne
Закружится,
Tourbillon,
Тихо так упадёт.
Elle tombera si doucement.
Забудется,
On oubliera,
Эта осень забудется
Cet automne sera oublié -
Забудется,
On oubliera,
И куда-то уйдёт!
Et ira quelque part!
Запомнится,
On se souviendra,
Крик далёкий запомнится,
Un cri lointain sera mémorisé,
Запомнится
On se souviendra
И разбудит зарю
Et réveillera l'aube
Опомнятся,
On se réveillera,
Небо с полем опомнятся
Le ciel et le champ se réveilleront -
Опомнятся,
On se réveillera,
Где-то там, на краю!...
Quelque part là, au bord!...
Сокол над заревом вспыхнул,
Un faucon s'est embrasé au-dessus de la lueur,
Ветер разбойничком свистнул,
Le vent a sifflé comme un bandit,
И, покружив, полетел над землёй.
Et, après avoir tournoyé, il a volé au-dessus de la terre.
Тронул небесное море,
Il a touché la mer céleste,
Снегом укрытое поле,
Le champ couvert de neige,
И на край света унёс нас с тобой!.
Et nous a emmenés au bout du monde!
Закружится,
Tourbillon,
Лист багряный закружится
Une feuille rouge tourne
Закружится,
Tourbillon,
Тихо так упадёт
Elle tombera si doucement
Забудется,
On oubliera,
Эта осень забудется
Cet automne sera oublié -
Забудется,
On oubliera,
И куда-то уйдёт!.
Et ira quelque part!





Writer(s): vyacheslav klimenkov


Attention! Feel free to leave feedback.