Lyrics and translation Андрей Бандера - Исцели меня

Исцели меня

Исцели меня, друг мой - я болен
Дай водицы крещенской напиться
Мою душу согрей на ладони
Заплутавшую в небе синицу
На изрезанных крыльях о звезды
Перепутались алые нити
Исцели меня, если не поздно
Или брось на холодном граните
Ночью вспенятся тихие воды
Я шагну в ледяную пучину
Исцели меня, друг мой, - мне больно!
Мне грехи исцарапали спину!
Пронесется невидимый аист
Над израненной падшей синицей
Я не ведал, мой друг, что раскаюсь
Ты прости, - не умею молиться

Guéris-moi

Guéris-moi, mon ami - je suis malade
Donne-moi à boire de l'eau bénite
Réchauffe mon âme dans ta paume
La mésange égarée dans le ciel bleu
Sur ses ailes déchirées vers les étoiles
Les fils rouges se sont emmêlés
Guéris-moi, s'il n'est pas trop tard
Ou jette-moi sur le granit froid
La nuit, les eaux calmes se mettront en ébullition
Je ferai un pas dans l'abîme glacé
Guéris-moi, mon ami, - j'ai mal !
Mes péchés m'ont griffés le dos !
Une cigogne invisible passera
Au-dessus de la mésange tombée et blessée
Je ne savais pas, mon ami, que je me repentirais
Pardonnez-moi, - je ne sais pas prier