Lyrics and translation Андрей Бандера - Лебединая душа

Лебединая душа

По водной глади озера плывёт неторопливая
Красивая и гордая пара лебедей
У них, у птиц, такая же жизнь порой немилая
Такая же нелёгкая, совсем как у людей

А люди восхищаются лебединой верностью
Однажды встретив пару, не бросят никогда
Белые, как ангелы, укутанные нежностью
А слёзы лебединые — прозрачная вода

Лебединая душа белоснежная
На земле и в небесах — птица нежная
Лебединая душа слишком смелая
Не на юг летит, а в рай
Не на юг летит, а в рай
Не на юг летит, а в рай
Птица белая

Такие же, как лебеди, среди людей встречаются
Преданно и нежно друг друга берегут
Легенда есть красивая, как лебеди прощаются
И на пороге гибели не плачут, а поют
Поют

Лебединая душа белоснежная
На земле и в небесах — птица нежная
Лебединая душа слишком смелая
Не на юг летит, а в рай
Не на юг летит, а в рай
Не на юг летит, а в рай
Птица белая

Swan Soul

On the water's surface of the lake swims a leisurely
Beautiful and proud pair of swans
They, the birds, have a life that is sometimes just as unpleasant
Just as difficult, just like people

And people admire the swan's fidelity
Once meeting a mate, they will never abandon them
White as angels, wrapped in tenderness
And the swan's tears are clear water

A swan's soul is snow-white
On earth and in heaven - a gentle bird
A swan's soul is too brave
It does not fly south, but to paradise
It does not fly south, but to paradise
It does not fly south, but to paradise
White bird

Such people, like swans, are found among people
They protect each other with devotion and tenderness
There is a beautiful legend about how swans say goodbye
And they do not cry on the threshold of death, but sing
Sing

A swan's soul is snow-white
On earth and in heaven - a gentle bird
A swan's soul is too brave
It does not fly south, but to paradise
It does not fly south, but to paradise
It does not fly south, but to paradise
White bird