Lyrics and translation Андрей Бандера - Осенний дождь

Осенний дождь

Осенний дождь идёт который день
Осенний дождь и ночью, и с утра
Осенний дождь — одна сплошная тень
А мы простились вечером вчера

Осенний дождь, и уезжаешь ты
Осенний дождь слезою на губах
Осенний дождь, и мокрые цветы
Осенний дождь в твоих родных глазах

Осенний дождь на сердце у меня
Осенний дождь, и небо пеленой
Я так хочу, чтоб не было дождя
И ты всегда, всегда была со мной

Осенний дождь когда-нибудь пройдёт
И снова солнце улыбнётся нам
Но, загрустит, когда любовь уйдёт
Осенний дождь с разлукой пополам!

Pluie d'automne

La pluie d'automne tombe depuis des jours
La pluie d'automne, de jour comme de nuit
La pluie d'automne, une ombre continue
Et nous nous sommes séparés hier soir

La pluie d'automne, et tu pars
La pluie d'automne, une larme sur mes lèvres
La pluie d'automne, et les fleurs mouillées
La pluie d'automne dans tes yeux bien-aimés

La pluie d'automne dans mon cœur
La pluie d'automne, et le ciel voilé
J'ai tellement envie que la pluie cesse
Et que tu sois toujours, toujours avec moi

La pluie d'automne finira par passer
Et le soleil nous sourira à nouveau
Mais, je serai triste quand l'amour s'en ira
La pluie d'automne, mêlée à la séparation !