Lyrics and translation Андрей Бандера - Я хочу обвенчаться с тобой

Я хочу обвенчаться с тобой

Я хочу обвенчаться с тобой под сиреневым небом
Пусть горят, как в том стареньком храме, лампадами звёзды
Я хочу обвенчаться с тобою одной, где б я не был
Я хочу обвенчаться с тобой и рано, и поздно

Я хочу обвенчаться с тобой под слепыми дождями
Пусть играет фатой подвенечной простуженный ветер
Я хочу обвенчаться с тобой и часами, и днями
Я хочу обвенчаться с тобою одной в целом свете

Ты оденешь вечером платье подвенечное
Из кусочков веры и любви
Рядышком с надеждою и цветами нежными
Чуть поправишь волосы свои

Я хочу обвенчаться с тобой, когда падают листья
И земля засыпает опять, чтоб проснуться весною
Я хочу обвенчаться с тобой очень медленно, быстро
Потому что мы венчаны были самою судьбою

Ты оденешь вечером платье подвенечное
Из кусочков веры и любви
Рядышком с надеждою и цветами нежными
Чуть поправишь волосы свои

Ты оденешь вечером платье подвенечное
Из кусочков веры и любви
Рядышком с надеждою и цветами нежными
Чуть поправишь волосы свои

Рядышком с надеждою и цветами нежными
Чуть поправишь волосы свои

Je veux m'épouser avec toi

Je veux m'épouser avec toi sous un ciel lilas
Que les étoiles brûlent comme dans ce vieux temple, comme des lampes
Je veux m'épouser avec toi seule, où que je sois
Je veux m'épouser avec toi, tôt ou tard

Je veux m'épouser avec toi sous des pluies aveuglantes
Que le vent glacial joue le rôle d'un voile de mariée
Je veux m'épouser avec toi, des heures, des jours durant
Je veux m'épouser avec toi seule, dans le monde entier

Tu enfileras ta robe de mariée le soir
Faite de morceaux de foi et d'amour
À côté de l'espoir et de fleurs délicates
Tu ajusteras légèrement tes cheveux

Je veux m'épouser avec toi, quand les feuilles tombent
Et la terre s'endort à nouveau pour se réveiller au printemps
Je veux m'épouser avec toi, très lentement, rapidement
Parce que nous avons été unis par le destin lui-même

Tu enfileras ta robe de mariée le soir
Faite de morceaux de foi et d'amour
À côté de l'espoir et de fleurs délicates
Tu ajusteras légèrement tes cheveux

Tu enfileras ta robe de mariée le soir
Faite de morceaux de foi et d'amour
À côté de l'espoir et de fleurs délicates
Tu ajusteras légèrement tes cheveux

À côté de l'espoir et de fleurs délicates
Tu ajusteras légèrement tes cheveux