Андрей Алексин - Пьяная - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Андрей Алексин - Пьяная




Пьяная
La fille ivre
Ходит по улице девочка пьяная
Une fille ivre erre dans la rue
Сильно растрёпано платьице рваное
Sa robe est déchirée et décoiffée
И расплелись в волосах бантики
Et les rubans de ses cheveux se sont défaits
Ириски жуёт, бросает фантики
Elle mâchonne des bonbons, elle jette les emballages
Смотрят прохожие
Les passants la regardent
Какая-то странная
Elle a l'air bizarre
Но видно по роже ведь
Mais on voit bien sur son visage qu'elle est
Она пьяная, пьяная!
Ivre, ivre !
Пьяная, пьяная, пьяная, пьяная-я-я
Ivre, ivre, ivre, ivre-e-e
Пьяная, пьяная, пьяная, пьяная-я-я
Ivre, ivre, ivre, ivre-e-e
Пьяная, пьяная, пьяная, пьяная-я-я
Ivre, ivre, ivre, ivre-e-e
Пьяная, пьяная, пьяная, пьяная-я-я
Ivre, ivre, ivre, ivre-e-e
Где эта девочка так уделалась?
cette fille s'est-elle autant enivrée ?
О чём она думала, на что надеялась?
À quoi pensait-elle, à quoi s'attendait-elle ?
И не поймёшь: она весёлая или грустная
Et on ne comprend pas : est-elle joyeuse ou triste ?
Зачем напилась? Наверное водка вкусная, вкусная
Pourquoi s'est-elle enivrée ? La vodka est peut-être bonne, bonne
Пьяная, пьяная, пьяная, пьяная-я-я
Ivre, ivre, ivre, ivre-e-e
Пьяная, пьяная, пьяная, пьяная-я-я
Ivre, ivre, ivre, ivre-e-e
Пьяная, пьяная, пьяная, пьяная-я-я
Ivre, ivre, ivre, ivre-e-e
Пьяная, пьяная, пьяная, пьяная-я-я
Ivre, ivre, ivre, ivre-e-e





Writer(s): Aleksin


Attention! Feel free to leave feedback.