Lyrics and translation Андрей Гризли - Смой её обман

Смой её обман

Я бегу от обмана по берегу океана,
Но стою на том же месте, странно.
Дни меняют пейзажи, но картина всё та же -
Я бегу по берегу обмана.
Океан, смой её обман! Помоги, помоги её простить.
Океан, а когда ты пьян, тоже ты делаешь глупости.
Из себя ты выходишь. Топишь города, пароходы;
Смотришь на вчерашние победы.
А в твоём доме пусто. Знаешь всё наизусть ты,
И жалеешь страшно ты об этом!
Океан, смой её обман! Помоги, помоги её простить.
Океан, а когда ты пьян, тоже ты делаешь глупости.
Океан, смой её обман! Помоги, помоги её простить.
Океан, а когда ты пьян, тоже ты делаешь глупости.
Как её не любить мне... Как её не убить мне...
Как не затопить все наши корабли?
Как мне справиться с бурей, чтоб мы не утонули.
Ничего не смыслю я в делах твоих!
Океан, смой её обман! Помоги, помоги её простить.
Океан, а когда ты пьян, тоже ты делаешь глупости.
Океан, смой её обман! Помоги, помоги её простить.
Океан, а когда ты пьян, тоже ты делаешь глупости.
Тоже ты делаешь глупости

Efface son mensonge

Je cours loin de ton mensonge le long de la côte de l'océan,
Mais je suis au même endroit, c'est étrange.
Les jours changent les paysages, mais l'image reste la même -
Je cours le long de la côte du mensonge.
Océan, efface son mensonge ! Aide-moi, aide-moi à lui pardonner.
Océan, quand tu es ivre, tu fais aussi des bêtises.
Tu perds le contrôle. Tu engloutis des villes, des bateaux ;
Tu regardes tes victoires d'hier.
Et dans ta maison, c'est vide. Tu connais tout par cœur,
Et tu le regrettes terriblement !
Océan, efface son mensonge ! Aide-moi, aide-moi à lui pardonner.
Océan, quand tu es ivre, tu fais aussi des bêtises.
Océan, efface son mensonge ! Aide-moi, aide-moi à lui pardonner.
Océan, quand tu es ivre, tu fais aussi des bêtises.
Comment ne pas l'aimer ? Comment ne pas la tuer ?...
Comment ne pas faire couler tous nos bateaux ?
Comment faire face à la tempête pour ne pas sombrer ?
Je ne comprends rien à tes affaires !
Océan, efface son mensonge ! Aide-moi, aide-moi à lui pardonner.
Océan, quand tu es ivre, tu fais aussi des bêtises.
Océan, efface son mensonge ! Aide-moi, aide-moi à lui pardonner.
Océan, quand tu es ivre, tu fais aussi des bêtises.
Tu fais aussi des bêtises.