Lyrics and translation Андрей Калинин - А Мы Гуляем

А Мы Гуляем

Кругом голова и музыка играет
Теплые слова, и водочка рекой
Грусть, печаль, тоска куда-то исчезают
Ведь сегодня праздник, да ещё какой

А мы гуляем, гуляем, гуляем
Будет всё хорошо — точно знаем
А если мы случайно напились
То не забудем, зачем собрались
А мы гуляем, гуляем, гуляем
Будет всё хорошо — точно знаем
А если мы случайно напились
То не забудем, зачем собрались

За столом сидят знакомые всё лица
Девчоночки любимые, родные и друзья
Мы сегодня все пришли повеселиться
Просто без веселья нам никак нельзя

А мы гуляем, гуляем, гуляем
Будет всё хорошо — точно знаем
А если мы случайно напились
То не забудем, зачем собрались
А мы гуляем, гуляем, гуляем
Будет всё хорошо — точно знаем
А если мы случайно напились
То не забудем, зачем собрались

Танцуем и поём, по полной наливаем
Несмотря на то, кому и сколько лет
За здоровье близких бокалы поднимаем
Живы будем, не помрём — вот и весь секрет

А мы гуляем, гуляем, гуляем
Будет всё хорошо — точно знаем
А если мы случайно напились
То не забудем, зачем собрались
А мы гуляем, гуляем, гуляем
Будет всё хорошо — точно знаем
А если мы случайно напились
То не забудем, зачем собрались

А мы гуляем, гуляем, гуляем
Будет всё хорошо — точно знаем
А если мы случайно напились
То не забудем, зачем собрались
А мы гуляем, гуляем, гуляем
Будет всё хорошо — точно знаем
А если мы случайно напились
То не забудем, зачем собрались
Вот так

On s'amuse

Ma tête tourne et la musique joue
Des mots tendres, et la vodka coule à flots
La tristesse, la mélancolie, la nostalgie disparaissent quelque part
Après tout, c'est la fête, et quelle fête !

On s'amuse, on s'amuse, on s'amuse
Tout ira bien, on le sait
Et si on se saoule par hasard
On ne l'oubliera pas, pourquoi on s'est rassemblés
On s'amuse, on s'amuse, on s'amuse
Tout ira bien, on le sait
Et si on se saoule par hasard
On ne l'oubliera pas, pourquoi on s'est rassemblés

Autour de la table, des visages familiers
Mes chéries, mes proches et mes amis
On est tous venus s'amuser aujourd'hui
On ne peut tout simplement pas se passer de la fête

On s'amuse, on s'amuse, on s'amuse
Tout ira bien, on le sait
Et si on se saoule par hasard
On ne l'oubliera pas, pourquoi on s'est rassemblés
On s'amuse, on s'amuse, on s'amuse
Tout ira bien, on le sait
Et si on se saoule par hasard
On ne l'oubliera pas, pourquoi on s'est rassemblés

On danse et on chante, on remplit les verres à ras bord
Peu importe à qui et combien d'années
On lève nos verres à la santé de nos proches
On sera en vie, on ne mourra pas, c'est le secret

On s'amuse, on s'amuse, on s'amuse
Tout ira bien, on le sait
Et si on se saoule par hasard
On ne l'oubliera pas, pourquoi on s'est rassemblés
On s'amuse, on s'amuse, on s'amuse
Tout ira bien, on le sait
Et si on se saoule par hasard
On ne l'oubliera pas, pourquoi on s'est rassemblés

On s'amuse, on s'amuse, on s'amuse
Tout ira bien, on le sait
Et si on se saoule par hasard
On ne l'oubliera pas, pourquoi on s'est rassemblés
On s'amuse, on s'amuse, on s'amuse
Tout ira bien, on le sait
Et si on se saoule par hasard
On ne l'oubliera pas, pourquoi on s'est rassemblés
Voilà