Lyrics and translation Андрей Калинин - Московское Небо

Московское Небо

Пусто, на душе моей пусто
Где-то под Парижем я сейчас
Позвонил друзьям своим — грустно
Позвонил родителям — грустнее в тысячу раз
Только лишь одно знаю точно
Что меня согреет и спасёт
Это вылетающий ночью
До Москвы обратный самолёт

Подниму я глаза и увижу московское небо
И рубиновым светом на нём горят звёзды кремля
Я всегда возвращаюсь сюда, где бы только я не был
Потому что здесь вера, любовь и надежда моя

От чего же нас так тянет за границу
Всё нам кажется, там лучше и теплей
Выезжаем в Монте-Карло, в Канны, в Ниццу
По Венециям гоняем голубей
А на сердце, как всегда тревожно
И тоска такая, сколько тут не пей
Без Москвы себя представить невозможно
Невозможно быть без родины своей

Подниму я глаза и увижу московское небо
И рубиновым светом на нём горят звёзды кремля
Я всегда возвращаюсь сюда, где бы только я не был
Потому что здесь вера любовь и надежда моя

Подниму я глаза и увижу московское небо
И рубиновым светом на нём горят звёзды кремля
Я всегда возвращаюсь сюда, где бы только я не был
Потому что здесь вера любовь и надежда моя

Потому что здесь вера любовь и надежда моя

Moscow Sky

Empty, my soul is empty
Somewhere near Paris I am now
I called my friends — it's sad
I called my parents — it's a thousand times sadder
I only know one thing for sure
That will warm and save me
This is the night flight
To Moscow return plane

I will lift up my eyes and see the Moscow sky
And the Kremlin stars burn with ruby light
I always come back here, wherever I am
Because here is my faith, love and hope

Why are we so drawn abroad
Everything seems better and warmer there
We go to Monte Carlo, to Cannes, to Nice
We chase pigeons in Venice
But the heart is always anxious
And such longing, no matter how much you drink here
It is impossible to imagine myself without Moscow
It is impossible to be without my homeland

I will lift up my eyes and see the Moscow sky
And the Kremlin stars burn with ruby light
I always come back here, wherever I am
Because here is my faith, love and hope

I will lift up my eyes and see the Moscow sky
And the Kremlin stars burn with ruby light
I always come back here, wherever I am
Because here is my faith, love and hope

Because here is my faith, love and hope