Lyrics and translation Андрей Калинин - Новый Арбат

Новый Арбат

Перегонов и вагонов, и перронов кутерьма
Со свободой ты надолго попрощайся
Ведь не зря у нас в народе так и говорят
От суммы и от тюрьмы не зарекайся

Новый Арбат, Тверская — навсегда со мной
Мама ты ждёшь, я знаю, и я вернусь домой
Сколько ночей бессонных, сколько ж, мама слёз
Под стук колёс вагонных ветер тебе принёс

Волчья стая, злая стая — всё мне снится по ночам
Пролетает жизнь блатная, годы тают как свеча
Мне бы стаей журавлиной снова к дому полететь
Только срок не споловинить, долго мне ещё сидеть

Новый Арбат, Тверская — навсегда со мной
Мама ты ждёшь, я знаю, и я вернусь домой
Сколько ночей бессонных, сколько ж, мама слёз
Под стук колёс вагонных ветер тебе принёс

Дорогая и родная, и любимая моя
Я всю жизнь перелистаю, поменяю для тебя
Я молюсь сегодня Богу и прошу его прости
Дай мне вольную дорогу, дай мне счастье обрести

Новый Арбат, Тверская — навсегда со мной
Мама ты ждёшь, я знаю, и я вернусь домой
Сколько ночей бессонных, сколько ж, мама слёз
Под стук колёс вагонных ветер тебе принёс
Под стук колёс вагонных ветер тебе принёс
Под стук колёс вагонных ветер тебе принёс

Le Nouvel Arbat

Des trains, des wagons, et des quais, une grande agitation
Tu vas dire adieu à la liberté pour longtemps
Ce n'est pas pour rien que les gens disent
Ne te moque pas de l'argent et de la prison

Le Nouvel Arbat, Tverskaïa, sont à jamais avec moi
Maman, tu attends, je le sais, et je rentrerai à la maison
Combien de nuits blanches, combien de larmes, maman
Sous le bruit des roues du train, le vent t'a apporté

Une meute de loups, une meute méchante, tout me revient en rêve
La vie du bandit passe, les années fondent comme une bougie
J'aimerais être une volée de grues et revenir à la maison
Mais la peine n'est pas à moitié, j'ai encore beaucoup à faire

Le Nouvel Arbat, Tverskaïa, sont à jamais avec moi
Maman, tu attends, je le sais, et je rentrerai à la maison
Combien de nuits blanches, combien de larmes, maman
Sous le bruit des roues du train, le vent t'a apporté

Mon amour, ma chère, ma bien-aimée
Je reviendrai sur toute ma vie, je changerai pour toi
Je prie Dieu aujourd'hui et lui demande pardon
Donne-moi la liberté, donne-moi le bonheur de trouver

Le Nouvel Arbat, Tverskaïa, sont à jamais avec moi
Maman, tu attends, je le sais, et je rentrerai à la maison
Combien de nuits blanches, combien de larmes, maman
Sous le bruit des roues du train, le vent t'a apporté
Sous le bruit des roues du train, le vent t'a apporté
Sous le bruit des roues du train, le vent t'a apporté