Lyrics and translation Андрей Калинин feat. Кристина Калинина - Так бывает

Так бывает

По ночному городу брожу
Места я себе не нахожу
Я конечно в этот поздний час
Жду звонка как будто в первый раз
В жизни так бывает иногда
К нам любовь приходит навсегда
Только мы её в потоке дел
По земному шару растеряли
Так давай вернёмся в те места
Где с тобой нам было не до сна
Где на сердце вечная весна
Где мы любить друг друга обещали
Сколько лет прошло и сколько зим
Мы на произвол судьбы остались
Ты до сих пор одна
И ты один
Так зачем же мы тогда расстались
В жизни так бывает иногда
К нам любовь приходит навсегда
Только мы её в потоке дел
По земному шару растеряли
Так давай вернёмся в те места
Где с тобой нам было не до сна
Где на сердце вечная весна
Где мы любить друг друга обещали
Как всегда стою с букетом роз
Прямо у метро тебя встречаю
Не могу сдержать я больше слёз
Неужели в жизни так бывает
В жизни так бывает иногда
К нам любовь приходит навсегда
Только мы её в потоке дел
По земному шару растеряли
Так давай вернёмся в те места
Где с тобой нам было не до сна
Где на сердце вечная весна
Где мы любить друг друга обещали
Где на сердце вечная весна
Где мы любить друг друга
Обещали

C'est comme ça

Je marche dans la ville nocturne
Je ne trouve pas ma place
Bien sûr, à cette heure tardive
J'attends ton appel comme si c'était la première fois
Dans la vie, cela arrive parfois
L'amour vient à nous pour toujours
Mais nous l'avons perdu dans le flux des affaires
Sur toute la Terre
Alors retournons à ces endroits
Où nous n'avions pas le temps de dormir avec toi
Où le printemps est éternel dans nos cœurs
Où nous nous sommes promis de nous aimer
Combien d'années ont passé, combien d'hivers
Nous sommes laissés au gré du destin
Tu es toujours seule
Et tu es seul
Alors pourquoi nous sommes-nous séparés ?
Dans la vie, cela arrive parfois
L'amour vient à nous pour toujours
Mais nous l'avons perdu dans le flux des affaires
Sur toute la Terre
Alors retournons à ces endroits
Où nous n'avions pas le temps de dormir avec toi
Où le printemps est éternel dans nos cœurs
Où nous nous sommes promis de nous aimer
Comme toujours, je me tiens avec un bouquet de roses
Je te rencontre juste au métro
Je ne peux plus retenir mes larmes
Est-ce que la vie est comme ça ?
Dans la vie, cela arrive parfois
L'amour vient à nous pour toujours
Mais nous l'avons perdu dans le flux des affaires
Sur toute la Terre
Alors retournons à ces endroits
Où nous n'avions pas le temps de dormir avec toi
Où le printemps est éternel dans nos cœurs
Où nous nous sommes promis de nous aimer
Où le printemps est éternel dans nos cœurs
Où nous nous sommes promis de nous aimer
Nous nous sommes promis