Lyrics and translation Андрей Калинин - Танечка

Танечка

Ты так похожа на любовь и на разлуку
В твоих глазах тону, как в море корабли
Когда беру в свои ладони твою руку
То постепенно отрываюсь от земли

Татьяна, Таня, Танечка, Танюшенька, Танюшка
Сколько лет прошло — ты лучше не считай
До сих пор люблю когда ты шепчешь мне на ушко
И не важно что Танюша — таю так и знай

Ты сильная и слабая, родная и чужая
Ты грусть моя и радость, ты счастье и печаль
Но только лишь губами я губ твоих касаюсь
То сразу улетаю в неведомую даль

Татьяна, Таня, Танечка, Танюшенька, Танюшка
Сколько лет прошло — ты лучше не считай
До сих пор люблю когда ты шепчешь мне на ушко
И не важно что Танюша — таю так и знай
Танюша — таю так и знай
Я таю так и знай

Ты нежная и страстная, блондинка и брюнетка
То плачешь, то смеёшься — ну просто Голливуд
Как жаль, что мы теперь встречаемся так редко
И что тебя Татьяна по отчеству зовут

Татьяна, Таня, Танечка, Танюшенька, Танюшка
Сколько лет прошло — ты лучше не считай
До сих пор люблю когда ты шепчешь мне на ушко
И не важно что Танюша — таю так и знай
Татьяна, Таня, Танечка, Танюшенька, Танюшка
Сколько лет прошло — ты лучше не считай
До сих пор люблю когда ты шепчешь мне на ушко
И не важно что Танюша — таю так и знай
Танюша — таю так и знай
Я таю так и знай

Tanechka

Tu ressembles tellement à l'amour et à la séparation
Je me noie dans tes yeux, comme des navires dans la mer
Quand je prends ta main dans mes paumes
Je me détache progressivement du sol

Tatiana, Tanya, Tanechka, Taniouchenka, Taniouchka
Combien d'années se sont écoulées ? Tu ne comptes pas mieux
J'aime toujours quand tu me chuchotes à l'oreille
Et peu importe que Tanioucha : je fond comme ça, tu sais

Tu es forte et faible, chère et étrangère
Tu es ma tristesse et ma joie, tu es le bonheur et la tristesse
Mais juste lorsque mes lèvres touchent les tiennes
Je m'envole immédiatement vers une contrée inconnue

Tatiana, Tanya, Tanechka, Taniouchenka, Taniouchka
Combien d'années se sont écoulées ? Tu ne comptes pas mieux
J'aime toujours quand tu me chuchotes à l'oreille
Et peu importe que Tanioucha : je fond comme ça, tu sais
Tanioucha : je fond comme ça, tu sais
Je fond comme ça, tu sais

Tu es douce et passionnée, blonde et brune
Tu pleures, tu ris : c'est tout simplement Hollywood
Dommage que nous ne nous rencontrions plus aussi souvent
Et que tu sois Tatiana en patronymique

Tatiana, Tanya, Tanechka, Taniouchenka, Taniouchka
Combien d'années se sont écoulées ? Tu ne comptes pas mieux
J'aime toujours quand tu me chuchotes à l'oreille
Et peu importe que Tanioucha : je fond comme ça, tu sais
Tatiana, Tanya, Tanechka, Taniouchenka, Taniouchka
Combien d'années se sont écoulées ? Tu ne comptes pas mieux
J'aime toujours quand tu me chuchotes à l'oreille
Et peu importe que Tanioucha : je fond comme ça, tu sais
Tanioucha : je fond comme ça, tu sais
Je fond comme ça, tu sais