Я тебя люблю - Андрей Калинин translation in German

Я тебя люблю

Между нами снова вдруг ненастье
А ещё вчера казалось счастье
И сердца разорваны на части
Словно лоскуты
Выяснять уже давай не будем
Превратились наши чувства в будни
Словно мы с тобой чужие люди
Просто я и ты
Мы друг другу скажем снова, снова
Эти очень важные три слова
Нам они давным-давно знакомы
Я тебя люблю
Пролетают мимо дни и лица
Что бы нам с тобой с пути не сбиться
Нужно вовремя остановиться
Не сжигать мосты
Надо всё вернуть, как было раньше
Что бы не осталось в жизни фальши
Что бы можно было вместе дальше
Нам с тобой идти
Мы друг другу скажем снова, снова
Эти очень важные три слова
Нам они давным-давно знакомы
Я тебя люблю
Это значит наша любовь живёт
До сих пор мурашки бегут по коже
Эту песню наша любовь поёт
Я тебя люблю
Я люблю тебя тоже
После слов любви у нас как в сказке
Но глаза горят и просят ласки
Яркие в душе пылают краски
И цветут цветы
Иногда на пользу эти ссоры
Но давай не будем больше спорить
Лучше пусть все наши разговоры
Будут о любви
Мы друг другу скажем снова, снова
Эти очень важные три слова
Нам они давным-давно знакомы
Я тебя люблю
Это значит наша любовь живёт
До сих пор мурашки бегут по коже
Эту песню наша любовь поёт
Я тебя люблю
Я люблю тебя тоже
Это значит наша любовь живёт
До сих пор мурашки бегут по коже
Эту песню наша любовь поёт
Я тебя люблю
Я люблю тебя тоже
Я тебя люблю
Я люблю тебя тоже
Я тебя люблю
Я люблю тебя тоже

Ich liebe dich

Zwischen uns ist wieder mal schlechtes Wetter
Und gestern schien es noch Glück zu sein
Und die Herzen sind in Stücke gerissen
Wie Fetzen
Lass uns nicht mehr herausfinden, wer Recht hat
Unsere Gefühle sind zum Alltag geworden
Als wären wir einander fremde Menschen
Einfach ich und du
Wir sagen uns wieder und wieder
Diese sehr wichtigen drei Worte
Sie sind uns schon lange bekannt
Ich liebe dich
Tage und Gesichter ziehen vorbei
Damit wir uns nicht verirren
Müssen wir rechtzeitig anhalten
Keine Brücken abbrechen
Wir müssen alles so machen, wie es einmal war.
Damit keine Falschheit im Leben bleibt
Damit wir zusammen weitergehen können
Mit dir
Wir sagen uns wieder und wieder
Diese sehr wichtigen drei Worte
Sie sind uns schon lange bekannt
Ich liebe dich
Das bedeutet, unsere Liebe lebt
Noch immer läuft mir eine Gänsehaut über den Rücken
Dieses Lied singt unsere Liebe
Ich liebe dich
Ich liebe dich auch
Nach Liebesworten ist es bei uns wie im Märchen
Aber die Augen brennen und bitten um Zärtlichkeit
Helle Farben lodern in der Seele
Und Blumen blühen
Manchmal sind diese Streitereien nützlich
Aber lass uns nicht mehr streiten
Lieber sollen alle unsere Gespräche
Von Liebe handeln
Wir sagen uns wieder und wieder
Diese sehr wichtigen drei Worte
Sie sind uns schon lange bekannt
Ich liebe dich
Das bedeutet, unsere Liebe lebt
Noch immer läuft mir eine Gänsehaut über den Rücken
Dieses Lied singt unsere Liebe
Ich liebe dich
Ich liebe dich auch
Das bedeutet, unsere Liebe lebt
Noch immer läuft mir eine Gänsehaut über den Rücken
Dieses Lied singt unsere Liebe
Ich liebe dich
Ich liebe dich auch
Ich liebe dich
Ich liebe dich auch
Ich liebe dich
Ich liebe dich auch