Lyrics and translation Андрей Калинин - Я тебя люблю

Я тебя люблю

Между нами снова вдруг ненастье
А ещё вчера казалось счастье
И сердца разорваны на части
Словно лоскуты
Выяснять уже давай не будем
Превратились наши чувства в будни
Словно мы с тобой чужие люди
Просто я и ты
Мы друг другу скажем снова, снова
Эти очень важные три слова
Нам они давным-давно знакомы
Я тебя люблю
Пролетают мимо дни и лица
Что бы нам с тобой с пути не сбиться
Нужно вовремя остановиться
Не сжигать мосты
Надо всё вернуть, как было раньше
Что бы не осталось в жизни фальши
Что бы можно было вместе дальше
Нам с тобой идти
Мы друг другу скажем снова, снова
Эти очень важные три слова
Нам они давным-давно знакомы
Я тебя люблю
Это значит наша любовь живёт
До сих пор мурашки бегут по коже
Эту песню наша любовь поёт
Я тебя люблю
Я люблю тебя тоже
После слов любви у нас как в сказке
Но глаза горят и просят ласки
Яркие в душе пылают краски
И цветут цветы
Иногда на пользу эти ссоры
Но давай не будем больше спорить
Лучше пусть все наши разговоры
Будут о любви
Мы друг другу скажем снова, снова
Эти очень важные три слова
Нам они давным-давно знакомы
Я тебя люблю
Это значит наша любовь живёт
До сих пор мурашки бегут по коже
Эту песню наша любовь поёт
Я тебя люблю
Я люблю тебя тоже
Это значит наша любовь живёт
До сих пор мурашки бегут по коже
Эту песню наша любовь поёт
Я тебя люблю
Я люблю тебя тоже
Я тебя люблю
Я люблю тебя тоже
Я тебя люблю
Я люблю тебя тоже

Je t'aime

Il y a de nouveau de la tempête entre nous
Et hier encore, ça semblait le bonheur
Et nos cœurs sont déchirés en morceaux
Comme des bouts de tissu
Ne cherchons plus à éclaircir les choses
Nos sentiments se sont transformés en routine
Comme si nous étions des étrangers
Simplement moi et toi
Nous nous dirons à nouveau, à nouveau
Ces trois mots très importants
Ils nous sont familiers depuis longtemps
Je t'aime
Les jours et les visages passent
Pour ne pas nous perdre, nous deux
Il faut s'arrêter à temps
Ne brûlons pas nos ponts
Il faut tout remettre comme avant
Pour qu'il ne reste aucune fausseté dans la vie
Pour pouvoir continuer ensemble
Nous deux, marcher
Nous nous dirons à nouveau, à nouveau
Ces trois mots très importants
Ils nous sont familiers depuis longtemps
Je t'aime
Cela signifie que notre amour est toujours vivant
Des frissons me parcourent encore la peau
Notre amour chante cette chanson
Je t'aime
Je t'aime aussi
Après les mots d'amour, c'est comme dans un conte de fées
Mais les yeux brûlent et demandent des caresses
Des couleurs vives brûlent dans l'âme
Et les fleurs fleurissent
Parfois, ces disputes sont bénéfiques
Mais ne nous disputons plus
Que toutes nos conversations
Soient sur l'amour
Nous nous dirons à nouveau, à nouveau
Ces trois mots très importants
Ils nous sont familiers depuis longtemps
Je t'aime
Cela signifie que notre amour est toujours vivant
Des frissons me parcourent encore la peau
Notre amour chante cette chanson
Je t'aime
Je t'aime aussi
Cela signifie que notre amour est toujours vivant
Des frissons me parcourent encore la peau
Notre amour chante cette chanson
Je t'aime
Je t'aime aussi
Je t'aime
Je t'aime aussi
Je t'aime
Je t'aime aussi