Ганг - Андрей Капров translation in German

Ганг

На реке Ганг
На горе черепов
Не жгут костры
Не забивают гвоздей

У нас не осталось
Верных богов
Только яркое солнце
И соль бескрайних морей

Она говорила
Люби красиво либо сакрально
Она умоляла
Не ходить за ней вслед

Но что-то случилось
Очень тонко ментально
Я взял ее руку
Я совершил свой обет

И как ей здесь быть
Когда мир стал единым
Каждый третий монах
Каждый первый йог

За окошком рассвет
А вокруг одни мины
Ни шагу назад
Ни шагу вперед

Ты так давно рядом
Честное слово
Так давно знаешь
Никому не скажи

А море расскажет
Как на горе молчит небо
И ветер споет
Как догорают костры

А море расскажет
Как на горе молчит небо
И ветер споет
Как разжигают костры

Der Ganges

Am Fluss Ganges
Auf dem Berg der Schädel
Brennen keine Feuer
Schlägt man keine Nägel ein

Wir haben keine
Treuen Götter mehr
Nur die helle Sonne
Und das Salz der unendlichen Meere

Sie sagte
Liebe schön oder sakral
Sie flehte
Ihr nicht nachzugehen

Doch etwas geschah
Sehr subtil mental
Ich nahm ihre Hand
Ich hielt mein Gelübde

Und wie soll sie hier sein
Da die Welt eins wurde
Jeder dritte Mönch
Jeder erste Yogi

Draußen die Morgendämmerung
Und umher nur Minen
Keinen Schritt zurück
Keinen Schritt vorwärts

Du bist so lange schon nah
Ehrenwort
Weißt es schon so lange
Sag es niemandem

Doch das Meer wird erzählen
Wie auf dem Berg der Himmel schweigt
Und der Wind wird singen
Wie die Feuer verglühen

Doch das Meer wird erzählen
Wie auf dem Berg der Himmel schweigt
Und der Wind wird singen
Wie die Feuer entfacht werden