Lyrics and translation Андрей Ковалев - Наша любовь как Титаник

Наша любовь как Титаник

Она играла на фоно, одним своим тонким пальчиком
И даже меня познакомила со своим старым мальчиком.
Плакал я и зачем-то смеялся, не хотел, но крутил колесо.
Да, зачем, да, зачем, да, зачем, да, зачем это все?

А наша любовь, как Титаник, так красиво идет ко дну
И жалеть ты меня не станешь, я люблю лишь тебя одну.
А наша любовь, как Титаник, а нам уже все равно
Режиссеры опять всех обманут и веселое снимут кино.

На разбитом асфальте, девушка в синем платье,
Говорил ей, что мне надоело, она все Земфиру пела.
Плакал я и зачем-то смеялся, не хотел, но крутил колесо.
Да, зачем, да, зачем, да, зачем, да, зачем это все?

А наша любовь, как Титаник, так красиво идет ко дну
И жалеть ты меня не станешь, я люблю лишь тебя одну.
А наша любовь, как Титаник, а нам уже все равно
Режиссеры опять всех обманут и веселое снимут кино.

А наша любовь, как Титаник, так красиво идет ко дну
И жалеть ты меня не станешь, я люблю лишь тебя одну.
А наша любовь, как Титаник, а нам уже все равно
Режиссеры опять всех обманут и веселое снимут кино.

Notre amour comme le Titanic

Elle jouait du piano, avec son petit doigt fin
Et elle m'a même présenté à son vieil ami.
Je pleurais et riais en même temps, je ne voulais pas, mais je tournais la roue.
Oui, pourquoi, oui, pourquoi, oui, pourquoi, oui, pourquoi tout ça ?

Et notre amour, comme le Titanic, coule si joliment
Et tu ne me plaindras pas, j'aime seulement toi.
Et notre amour, comme le Titanic, et nous n'en avons plus rien à faire
Les réalisateurs vont encore tromper tout le monde et tourner un film amusant.

Sur l'asphalte brisé, une fille en robe bleue,
Je lui disais que j'en avais assez, elle chantait toujours Zemfira.
Je pleurais et riais en même temps, je ne voulais pas, mais je tournais la roue.
Oui, pourquoi, oui, pourquoi, oui, pourquoi, oui, pourquoi tout ça ?

Et notre amour, comme le Titanic, coule si joliment
Et tu ne me plaindras pas, j'aime seulement toi.
Et notre amour, comme le Titanic, et nous n'en avons plus rien à faire
Les réalisateurs vont encore tromper tout le monde et tourner un film amusant.

Et notre amour, comme le Titanic, coule si joliment
Et tu ne me plaindras pas, j'aime seulement toi.
Et notre amour, comme le Titanic, et nous n'en avons plus rien à faire
Les réalisateurs vont encore tromper tout le monde et tourner un film amusant.