Lyrics and translation Андрей Леницкий - Город

Город

Поцелуи в ресницы, как же здесь не влюбиться?
Запах осени, птицы, карусели столицы.
Как будто знаю наизусть улицы всех дворов
- смех, тихую грусть.
И этот город учащает мой пульс.
Обещаю-обещаю, что еще вернусь!
За руки по тротуарам бегали,
Как дети в счастье слепое верили.
Глазами прятались, боялись рассказать
То, что внутри огонь и хочется кричать.
Сердце рвануло на частицы
И улетело за редкими птицами.
Любовь нависла с крыльями.
Такое чувство, что живём кинофильмами.
А я запомнил все лица. Город будет мне снится твой.
Так позволь же влюбится вновь в город, что подарил любовь.
А я запомнил все лица. Город будет мне снится твой.
Так позволь же влюбится вновь в город, что подарил любовь.
В город, что подарил любовь.
В город, что...
Каждый новый день манит красотой меня своей, город.
Каждый новый день дарит для меня встречи с тобой.
Повод я не буду ждать, ты не будешь ждать, когда увидишь снова.
вновьь за сколько лет, скажет мне "Привет" голос твой такой знакомый.
Побежим за руки, по забытым брошенным местам.
Где кусались губы, прикасались руки вновьь к твоим рукам.
А я запомнил все лица. Город будет мне снится твой.
Так позволь же влюбится вновь в город, что подарил любовь.
А я запомнил все лица. Город будет мне снится твой.
Так позволь же влюбится вновь в город, что подарил любовь.
А я запомнил все лица. Город будет мне снится твой.
Так позволь же влюбится вновь в город, что подарил любовь.
А я запомнил все лица. Город будет мне снится твой.
Так позволь же влюбится вновь в город, что подарил любовь.
А я запомнил все лица. Город будет мне снится твой.
Так позволь же влюбится вновь в город, что подарил любовь.
А я запомнил все лица. Город будет мне снится твой.
Так позволь же влюбится вновь в город, что подарил любовь

Ville

Des baisers sur les cils, comment ne pas tomber amoureux ici ?
L'odeur de l'automne, les oiseaux, les carrousels de la capitale.
Comme si je connaissais par cœur les rues de toutes les cours
- rire, tristesse silencieuse.
Et cette ville accélère mon pouls.
Je te le promets, je le promets, je reviendrai !
Nous courions main dans la main sur les trottoirs,
Comme des enfants, nous avions aveuglément confiance au bonheur.
Nous nous cachions avec nos yeux, nous avions peur de dire
Ce qui brûlait à l'intérieur et que nous avions envie de crier.
Le cœur s'est déchiré en particules
Et s'est envolé à la poursuite des oiseaux rares.
L'amour a plané avec des ailes.
On dirait qu'on vit dans des films.
Et j'ai mémorisé tous les visages. La ville me hantera dans mes rêves, mon amour.
Alors permets-moi de retomber amoureux de la ville qui m'a donné l'amour.
Et j'ai mémorisé tous les visages. La ville me hantera dans mes rêves, mon amour.
Alors permets-moi de retomber amoureux de la ville qui m'a donné l'amour.
De la ville qui m'a donné l'amour.
De la ville qui...
Chaque nouveau jour me fascine par sa beauté, ma ville.
Chaque nouveau jour me donne rendez-vous avec toi.
Je n'attendrai pas de prétexte, tu n'attendras pas de prétexte, quand tu me reverras.
à nouveau après toutes ces années, ta voix si familière me dira "Salut".
Nous courrons main dans la main, dans des lieux abandonnés et oubliés.
Où nos lèvres se mordaient, où nos mains se touchaient à nouveau les tiennes.
Et j'ai mémorisé tous les visages. La ville me hantera dans mes rêves, mon amour.
Alors permets-moi de retomber amoureux de la ville qui m'a donné l'amour.
Et j'ai mémorisé tous les visages. La ville me hantera dans mes rêves, mon amour.
Alors permets-moi de retomber amoureux de la ville qui m'a donné l'amour.
Et j'ai mémorisé tous les visages. La ville me hantera dans mes rêves, mon amour.
Alors permets-moi de retomber amoureux de la ville qui m'a donné l'amour.
Et j'ai mémorisé tous les visages. La ville me hantera dans mes rêves, mon amour.
Alors permets-moi de retomber amoureux de la ville qui m'a donné l'amour.
Et j'ai mémorisé tous les visages. La ville me hantera dans mes rêves, mon amour.
Alors permets-moi de retomber amoureux de la ville qui m'a donné l'amour.
Et j'ai mémorisé tous les visages. La ville me hantera dans mes rêves, mon amour.
Alors permets-moi de retomber amoureux de la ville qui m'a donné l'amour.