Lyrics and translation Андрей Леницкий - Никогда

Никогда

Никогда... никогда...
Никогда... не найдут никогда...
Закрой глаза, и будем лететь туда.
Где звёзды сгорают дотла.
И где якорям не достать никогда.
Мы будем лететь с тобой,
Где летний шумит прибой.
Нас не найдут, не найдут никогда.
Мы будем лететь туда.
Где звёзды сгорают дотла.
И где якорям не достать никогда.
Мы будем лететь с тобой,
Где летний шумит прибой.
Нас не найдут, не найдут никогда.
Расскажи мне ветер, куда делся вечер.
Там, где были вдвоём.
Летали на седьмом, небе.
Где кометы, неприметным следом.
Рисовали любовь, а нам так было в лом.
Ну где теперь, сейчас, тебя искать?
Куда бежать, куда звонить, кричать?
Но знаешь, есть у меня мечта.
Убежав, отпустить все полюса.
Закрой глаза, и будем лететь туда.
Где звёзды сгорают дотла.
И где якорям не достать никогда.
Мы будем лететь с тобой,
Где летний шумит прибой.
Нас не найдут, не найдут никогда.
Мы будем лететь туда.
Где звёзды сгорают дотла.
И где якорям не достать никогда.
Мы будем лететь с тобой,
Где летний шумит прибой.
Нас не найдут, не найдут никогда.
Ты моя песня, в которой незаконченный сюжет.
Я весь твой. И мне с тобою миллионы лет.
Нет не отнять ввысь.
Но я прошу тебя - приснись.
Дай прикоснутся хоть на миг, до кончиков ресниц.
Ну где теперь, сейчас, тебя искать?
Куда бежать, куда звонить, кричать?
Но знаешь, если ты у меня в мечтах.
Убежав, отпустить все полюса.
Закрой глаза, и будем лететь туда.
Где звёзды сгорают дотла.
И где якорям не достать никогда.
Мы будем лететь с тобой,
Где летний шумит прибой.
Нас не найдут, не найдут никогда.
Мы будем лететь туда.
Где звёзды сгорают дотла.
И где якорям не достать никогда.
Мы будем лететь с тобой,
Где летний шумит прибой.
Нас не найдут, не найдут никогда.
Закрой глаза, и будем лететь туда.
Где звёзды сгорают дотла.
И где якорям не достать никогда.
Мы будем лететь с тобой,
Где летний шумит прибой.
Нас не найдут, не найдут никогда.
Мы будем лететь туда.
Где звёзды сгорают дотла.
И где якорям не достать никогда.
Мы будем лететь с тобой,
Где летний шумит прибой.
Нас не найдут, не найдут никогда.
Никогда...

Jamais

Jamais... jamais...
Jamais... on ne te trouvera jamais...
Ferme les yeux, et nous volerons là-bas.
Où les étoiles brûlent jusqu'à la cendre.
Et où les ancres ne peuvent jamais atteindre.
Nous volerons ensemble,
Où les vagues de l'été rugissent.
On ne nous trouvera pas, on ne nous trouvera jamais.
Nous volerons là-bas.
Où les étoiles brûlent jusqu'à la cendre.
Et où les ancres ne peuvent jamais atteindre.
Nous volerons ensemble,
Où les vagues de l'été rugissent.
On ne nous trouvera pas, on ne nous trouvera jamais.
Dis-moi, vent, où est parti le soir.
Là où nous étions ensemble.
Nous avons volé sur le septième ciel.
Où les comètes, avec leur trace invisible.
Dessinaient l'amour, et nous trouvions ça ennuyeux.
Où te trouver maintenant, où es-tu ?
Où courir, où appeler, crier ?
Mais tu sais, j'ai un rêve.
S'enfuir, laisser tous les pôles derrière.
Ferme les yeux, et nous volerons là-bas.
Où les étoiles brûlent jusqu'à la cendre.
Et où les ancres ne peuvent jamais atteindre.
Nous volerons ensemble,
Où les vagues de l'été rugissent.
On ne nous trouvera pas, on ne nous trouvera jamais.
Nous volerons là-bas.
Où les étoiles brûlent jusqu'à la cendre.
Et où les ancres ne peuvent jamais atteindre.
Nous volerons ensemble,
Où les vagues de l'été rugissent.
On ne nous trouvera pas, on ne nous trouvera jamais.
Tu es ma chanson, avec son intrigue inachevée.
Je suis tout à toi. Et avec toi, des millions d'années.
On ne peut pas nous enlever.
Mais je te prie - apparais dans mes rêves.
Laisse-moi te toucher ne serait-ce qu'un instant, jusqu'au bout de tes cils.
Où te trouver maintenant, où es-tu ?
Où courir, où appeler, crier ?
Mais tu sais, si tu es dans mes rêves.
S'enfuir, laisser tous les pôles derrière.
Ferme les yeux, et nous volerons là-bas.
Où les étoiles brûlent jusqu'à la cendre.
Et où les ancres ne peuvent jamais atteindre.
Nous volerons ensemble,
Où les vagues de l'été rugissent.
On ne nous trouvera pas, on ne nous trouvera jamais.
Nous volerons là-bas.
Où les étoiles brûlent jusqu'à la cendre.
Et où les ancres ne peuvent jamais atteindre.
Nous volerons ensemble,
Où les vagues de l'été rugissent.
On ne nous trouvera pas, on ne nous trouvera jamais.
Ferme les yeux, et nous volerons là-bas.
Où les étoiles brûlent jusqu'à la cendre.
Et où les ancres ne peuvent jamais atteindre.
Nous volerons ensemble,
Où les vagues de l'été rugissent.
On ne nous trouvera pas, on ne nous trouvera jamais.
Nous volerons là-bas.
Où les étoiles brûlent jusqu'à la cendre.
Et où les ancres ne peuvent jamais atteindre.
Nous volerons ensemble,
Où les vagues de l'été rugissent.
On ne nous trouvera pas, on ne nous trouvera jamais.
Jamais...