Lyrics and translation Андрей Макаревич & Группа Папоротник - И опять мне снится одно и то же

И опять мне снится одно и то же

В моей комнате как-то холодно
Не согреться ведь выбьет пробки
Вода из крана холодней холода
Чай без сахара, пустые коробки
Очень сладок дым последней сигареты
Пообедаю, видимо, утром
И если больше ничего в этом нету
Я лягу спать, счастливый как-будто
И мне снится
Тёплый-тёплый дом
И мне снится
Что мама больше не плачет
И мне снится
Что это все не сон
И мне снится
Что завтра будет иначе

Et encore, je rêve de la même chose

Il fait tellement froid dans ma chambre
Je ne peux pas me réchauffer, sinon les disjoncteurs sautent
L’eau du robinet est plus froide que le froid
Du thé sans sucre, des boîtes vides
La fumée de la dernière cigarette est si douce
Je vais déjeuner, apparemment, demain matin
Et si rien d’autre n’existe dans tout cela
Je vais me coucher, heureux comme si
Et je rêve
D’une maison chaude, chaude
Et je rêve
Que ma mère ne pleure plus
Et je rêve
Que tout cela n’est pas un rêve
Et je rêve
Que demain sera différent