Lyrics and translation Andrey Makarevich feat. Оркестр креольского танго - Песенка о моряках

Песенка о моряках

Над синей улицей портовой
Всю ночь сияют маяки
Откинув ленточки фартово
Всю ночь гуляют моряки
Откинув ленточки фартово
Всю ночь гуляют моряки

Кричат над городом сирены
И птицы крыльями шуршат
И припортовые царевны
К ребятам временным спешат
И припортовые царевны
К ребятам временным спешат

Ведь завтра, может быть, проститься
Придут ребята, да не те
Ах, море, синяя водица
Ах, голубая канитель
Ах, море, синяя водица
Ах, голубая канитель

Его затихнуть не умолишь
Взметнутся щепками суда!
Земля надёжнее, чем море
Так почему же вы туда?
Земля надёжнее, чем море
Так почему же вы туда?

Вода солёная задушит
Её попробуй, упроси
Ах, если б вам служить на суше
Да только б ленточки носить
Ах, если б вам служить на суше
Да только б ленточки носить

A Song About Sailors

Above the blue port street
The lighthouses shine all night
Throwing off the lucky ribbons
The sailors are partying all night
Throwing off the lucky ribbons
The sailors are partying all night

Sirens cry over the city
And the birds rustle their wings
And the port princesses
Hurry to the temporary boys
And the port princesses
Hurry to the temporary boys

After all, tomorrow, maybe, to say goodbye
The guys will come, but not the same
Oh, sea, blue water
Oh, blue thread
Oh, sea, blue water
Oh, blue thread

You can't make it calm down
The ships will rise up in splinters!
The land is more reliable than the sea
So why are you going there?
The land is more reliable than the sea
So why are you going there?

The salty water will choke you
Try it, beg it
Oh, if only you could serve on land
Just to wear ribbons
Oh, if only you could serve on land
Just to wear ribbons