Lyrics and translation Андрей Макаревич - Перекрёсток (Из к/ф "Перекрёсток")
Если
сто
раз
с
утра
все
не
так
Si
tout
va
mal
dix
fois
le
matin
Если
пришла
пора
сделать
шаг
Si
le
moment
est
venu
de
faire
un
pas
Если
ты
одинок
Si
tu
es
seul
Значит,
настал
твой
срок
Alors
ton
heure
est
venue
И
ждет
за
углом
Et
attend
au
coin
de
la
rue
Перекресток
семи
дорог
La
croisée
des
sept
chemins
Там
не
найти
людей,
Tu
ne
trouveras
pas
de
gens
là-bas,
Там
нет
машин
Il
n'y
a
pas
de
voitures
Есть
только
семь
путей,
Il
n'y
a
que
sept
chemins,
И
ты
один
Et
toi
seul
И
как
повернуть
туда
Et
comment
tourner
vers
Где
светит
твоя
звезда
Où
brille
ton
étoile
Ты
выбираешь
раз
и
навсегда
Tu
choisis
une
fois
pour
toutes
Перекресток
семи
дорог,
La
croisée
des
sept
chemins,
Вот
и
я
Me
voici
Перекресток
семи
дорог
La
croisée
des
sept
chemins
Жизнь
моя
Ma
vie
Пусть
загнал
я
судьбу
свою
J'ai
peut-être
conduit
mon
destin
Но
в
каком
бы
не
пел
краю
Mais
dans
quel
coin
que
je
chante
Все
мне
кажется
J'ai
l'impression
Я
опять
на
тебе
стою
Je
suis
de
nouveau
debout
sur
toi
Сколько
минуло
лет,
Combien
d'années
se
sont
écoulées,
Сколько
дней
Combien
de
jours
Я
прошагал
весь
свет,
J'ai
parcouru
le
monde,
Проплыл
сто
морей
J'ai
navigué
sur
cent
mers
И
вроде
все
как
всегда
Et
tout
semble
comme
d'habitude
Вот
только
одна
беда
Sauf
un
problème
Все
мне
кажется,
J'ai
l'impression,
Я
на
нем
свернул
в
никуда
J'ai
tourné
dans
le
néant
Перекресток
семи
дорог,
La
croisée
des
sept
chemins,
Вот
и
я
Me
voici
Перекресток
семи
дорог
La
croisée
des
sept
chemins
Жизнь
моя
Ma
vie
Пусть
загнал
я
судьбу
свою
J'ai
peut-être
conduit
mon
destin
Но
в
каком
бы
не
шел
строю
Mais
dans
quelle
rangée
que
je
marche
Все
мне
кажется
J'ai
l'impression
Я
опять
на
тебе
стою
Je
suis
de
nouveau
debout
sur
toi
Перекресток
семи
дорог
La
croisée
des
sept
chemins
Вот
и
я
Me
voici
Перекресток
семи
дорог
La
croisée
des
sept
chemins
Жизнь
моя
Ma
vie
Пусть
загнал
я
судьбу
свою
J'ai
peut-être
conduit
mon
destin
Но
в
каком
бы
не
пел
краю
Mais
dans
quel
coin
que
je
chante
Все
мне
кажется
J'ai
l'impression
Я
опять
на
тебе
стою
Je
suis
de
nouveau
debout
sur
toi
Пусть
загнал
я
судьбу
свою
J'ai
peut-être
conduit
mon
destin
Но
в
каком
бы
не
шел
строю
Mais
dans
quelle
rangée
que
je
marche
Все
мне
кажется,
J'ai
l'impression,
Я
опять
на
тебе
стою
Je
suis
de
nouveau
debout
sur
toi
Все
мне
кажется
J'ai
l'impression
Я
опять
на
тебе
стою
Je
suis
de
nouveau
debout
sur
toi
Все
мне
кажется
J'ai
l'impression
Я
опять
на
тебе
стою
Je
suis
de
nouveau
debout
sur
toi
Все
мне
кажется
J'ai
l'impression
Я
опять
на
тебе
стою
Je
suis
de
nouveau
debout
sur
toi
Rate the translation
1
Перекрёсток (Из к/ф "Перекрёсток")
2 Перекрёсток (Из к/ф "Перекрёсток")
3 Увертюра (Из к/ф "Перекрёсток")
4 Где его носит теперь (Из к/ф "Перекрёсток")
5 Мы будем вместе (Из к/ф "Перекрёсток")
6 Отпусти меня (Из к/ф "Перекрёсток")
7 По назначенью (Из к/ф "Перекрёсток")
8 Мы будем вместе (Инструментальная версия) [Из к/ф "Перекрёсток"]
9 Кода (Из к/ф "Перекрёсток")
2 Перекрёсток (Из к/ф "Перекрёсток")
3 Увертюра (Из к/ф "Перекрёсток")
4 Где его носит теперь (Из к/ф "Перекрёсток")
5 Мы будем вместе (Из к/ф "Перекрёсток")
6 Отпусти меня (Из к/ф "Перекрёсток")
7 По назначенью (Из к/ф "Перекрёсток")
8 Мы будем вместе (Инструментальная версия) [Из к/ф "Перекрёсток"]
9 Кода (Из к/ф "Перекрёсток")
Attention! Feel free to leave feedback.