Lyrics and translation Андрей Макаревич - Предвыборная

Предвыборная

Мир ослепших душ не тревожит свет
То, чего они не видят, этого и нет.
Кто не видит зла, вряд ли тот поймёт
Кто его со всей толпою и куда ведёт
К пропасти следуем
Что творим – не ведаем
Словно разом все сошли с ума...
Чёрное, белое
Ни во что не веруем
Будто жизни две, а не одна.
В темноте веков затаился зверь
В ожиданье дня, когда ему откроют дверь.
Ангел вострубит и сорвёт печать
Времени обратный счёт можно начинать
К пропасти следуем
Что творим – не ведаем
Словно разом все сошли с ума...
Правое, левое
Ни во что не веруем
Будто жизни две, а не одна
К пропасти следуем
Ни во что не веруем
Будто жизни две, а не одна

Élection

Le monde des âmes aveugles n'est pas troublé par la lumière
Ce qu'ils ne voient pas, n'existe pas.
Celui qui ne voit pas le mal, ne comprendra probablement pas
Qui le conduit avec toute la foule et où il le conduit
Nous suivons vers l'abîme
Ce que nous faisons, nous ne le savons pas
Comme si tout le monde était devenu fou à la fois...
Noir, blanc
Nous ne croyons à rien
Comme s'il y avait deux vies, pas une.
Dans l'obscurité des siècles, une bête s'est cachée
Dans l'attente du jour où la porte lui sera ouverte.
L'ange sonnera de la trompette et brisera le sceau
Le compte à rebours du temps peut commencer
Nous suivons vers l'abîme
Ce que nous faisons, nous ne le savons pas
Comme si tout le monde était devenu fou à la fois...
Droite, gauche
Nous ne croyons à rien
Comme s'il y avait deux vies, pas une
Nous suivons vers l'abîme
Nous ne croyons à rien
Comme s'il y avait deux vies, pas une