Lyrics and translation Андрей Макаревич - Хватит о дальнем береге...
Хватит
о
дальнем
береге
Assez
de
parler
du
rivage
lointain
Хватит
про
новый
свет
Assez
de
parler
de
la
nouvelle
lumière
Нет
никакой
Америки
Il
n'y
a
pas
d'Amérique
Да
и
Европы
нет
Et
l'Europe
n'existe
pas
non
plus
Коль
рождены
на
севере
Si
nous
sommes
nés
dans
le
Nord
Здесь
нам
и
доживать
C'est
ici
que
nous
devons
vivre
Будем
то,
что
посеянно
Nous
serons
ce
qui
a
été
semé
Сами
и
пожинать
Nous
récolterons
nous-mêmes
Будем
среди
людей
своих
Nous
serons
parmi
nos
propres
gens
Близких
искать
людей
Chercher
des
gens
proches
И
хоронить
друзей
своих
Et
enterrer
nos
amis
И
поднимать
детей
Et
élever
nos
enfants
В
кухнях
в
Москве
и
Питере
Dans
les
cuisines
de
Moscou
et
de
Saint-Pétersbourg
Вновь
до
зари
говорить
Encore
une
fois,
parler
jusqu'à
l'aube
Снова
хаять
правителей
Critiquer
à
nouveau
les
dirigeants
Снова
себя
хвалить
Se
vanter
à
nouveau
С
кем
там
опять
истерика?
Avec
qui
y
a-t-il
une
crise
cette
fois
?
Время
держать
ответ
Il
est
temps
de
rendre
des
comptes
Нет
турецкого
берега
Il
n'y
a
pas
de
côte
turque
И
Африки
тоже
нет
Et
l'Afrique
non
plus
А
нам,
бедой
не
наученным
Et
nous,
non
instruits
par
la
misère
Все
проводив
корабли
Ayant
tout
envoyé
au
loin,
les
navires
Слушать
голос
измученной
Écouter
la
voix
épuisée
Странно
родной
земли
D'une
terre
étrangement
natale
Тихую
песню
измученной
La
chanson
silencieuse
d'une
terre
étrangement
natale
Странно
родной
земли
Épuisée
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.