Lyrics and translation Андрей Миронов - Давай поговорим

Давай поговорим

Давай поговорим
Вот я говорю, весна, говорю
Она говорит, похоже
А я говорю, краса, говорю
Она говорит, ну и что же
Гляди, говорю, луна, говорю
И звёздочки словно крошки
Она говорит - то лампа горит
И вьются над ней мошки

А я, говорю, тебе пропою
Все песни свои, слушай
Она говорит, я их не люблю
От песен болят уши
А я говорю, ты с кем, говорю
От счастья любви таешь
Она говорит - да что говорить

Ты сам, говорит, знаешь

А я говорю, тебя не держу
Мне нет до тебя дела
Она говорит - да ты, погляжу
В речах своих стал смелым
А я, говорю, прощай, говорю
Такое моё слово
Она говорит - Постой, говорит
Давай говорить снова
Тогда, говорю, весна, говорю
Она говорит - похоже
А я говорю - краса, говорю
Она говорит - ну и что же

Parlons

Parlons
Voilà, je te dis, le printemps, je te dis
Elle dit, ça ressemble
Et je te dis, la beauté, je te dis
Elle dit, eh bien, quoi
Regarde, je te dis, la lune, je te dis
Et les étoiles comme des miettes
Elle dit - c'est la lampe qui brûle
Et les mouches tourbillonnent autour d'elle

Et moi, je te dis, je vais te chanter
Toutes mes chansons, écoute
Elle dit, je ne les aime pas
Les chansons me font mal aux oreilles
Et moi, je te dis, avec qui, je te dis
Tu fondes de bonheur d'amour
Elle dit - mais qu'est-ce qu'on peut dire

Tu sais toi-même, dit-elle

Et moi, je te dis, je ne te retiens pas
Je n'ai rien à faire de toi
Elle dit - oui, tu vois
Dans tes paroles, tu es devenu courageux
Et moi, je te dis, au revoir, je te dis
C'est mon mot
Elle dit - attends, dit-elle
Parlons encore
Alors, je te dis, le printemps, je te dis
Elle dit - ça ressemble
Et je te dis - la beauté, je te dis
Elle dit - eh bien, quoi