Lyrics and translation Андрей Школин - Давай, давай...

Давай, давай...

Тебя больше ко мне не тянет
В рутину поглощает этот дым и убивает...
Любовь - экзамен, любовь ломает
И люди в ней как и никотин

К гадалкам не ходи, я сам один
И сколько раз среди твоих холодных льдин бросало
Глаза в два города вокзала, да ты не знала
Внутри моей души пустые залы

А помнишь, как зависали и пролетали
Головой об пол, даже когда я сам был
С ума сходила, звонила по домашнему
Бросала, крики, все повторялось по-вчерашнему

Я задавался: "Почему?! Почему?!"
А ты кричала, что я больше так не могу
Мы перестали быть счастливыми и пошлыми
Ушла любовь, ушло тепло, теперь все в прошлом и

2 раза:
Давай побудем хоть немного рядом близкими
Хоть и не вместе, друг другом мы зависимы
Пускай весь мир по кругу путает нас мыслями
А я хочу с тобой немного побыть близкими

Искрами испепелила меня дотла
Искренне, ангел мой, как твои дела?
Я без тебя не просыхаю
Навылет сквозными словами поранить умеешь, я выживаю

А до весны всего три шага
Но без тебя эта дорога превратится в километры ада
И врать не надло, что не можем мы быть близкими
Давай вернем тепло в груди, давай пойдем на риски и

4 раза:
Давай побудем хоть немного рядом близкими
Хоть и не вместе, друг другом мы зависимы
Пускай весь мир по кругу путает нас мыслями
А я хочу с тобой немного побыть близкими

А хочу с тобой немного побыть близкими

Allons-y, allons-y...

Tu n'es plus attirée par moi
La routine engloutit cette fumée et tue...
L'amour est un examen, l'amour brise
Et les gens dedans comme la nicotine

Ne va pas voir les diseuses de bonne aventure, je suis seul
Et combien de fois au milieu de tes glaces froides je l'ai jeté
Les yeux dans deux villes de gare, tu ne le savais pas
Au fond de mon âme des salles vides

Tu te souviens, comment on restait bloqués et on volait
La tête contre le sol, même quand j'étais moi-même
Tu perdais la tête, tu appelais à la maison
Tu jetais, les cris, tout se répétait comme hier

Je me demandais : "Pourquoi ? Pourquoi ?!"
Et tu criais que je ne pouvais plus faire ça
On a cessé d'être heureux et coquins
L'amour s'est envolé, la chaleur s'est envolée, maintenant tout est dans le passé et

2 fois :
Allons-y, restons un peu proches
Même si on n'est pas ensemble, on est dépendants l'un de l'autre
Que le monde entier nous confonde par ses pensées
Et je veux passer un peu de temps avec toi, être proches

Des étincelles m'ont réduit en cendres
Sincèrement, mon ange, comment vas-tu ?
Je ne sèche pas sans toi
Tu sais blesser avec des mots perçants, je survis

Et il ne reste que trois pas avant le printemps
Mais sans toi, ce chemin se transformera en kilomètres d'enfer
Et il n'y a pas besoin de mentir, on ne peut pas être proches
Allons-y, ramenons la chaleur dans nos cœurs, allons-y, prenons des risques et

4 fois :
Allons-y, restons un peu proches
Même si on n'est pas ensemble, on est dépendants l'un de l'autre
Que le monde entier nous confonde par ses pensées
Et je veux passer un peu de temps avec toi, être proches

Et je veux passer un peu de temps avec toi, être proches