Lyrics and translation Анет Сай - Как я захочу

Как я захочу

В сутках нет лишних минут
В жизни нет лишних людей
Каждый учит нас чему-то
Каждый делает сильнее
Начинали со дворов
Шли туда, где нас не ждут
В жизни нет лишних попыток
В сутках нет лишних минут

И я заправлю полный бак
И рвану туда, куда глаза глядят
Свобода на часах, она моя
И в моих глазах все будет только так

Как я захочу
Пусть говорят: "Ты спятила" — все это чушь
Неважно, что в кармане, мне все по плечу
И наплевать, но если упаду — взлечу
Все будет, как я захочу
Пусть говорят: "Ты спятила" — все это чушь
Неважно, что в кармане, мне все по плечу
И наплевать, но если упаду — взлечу

Сколько закрытых дверей
Осталось только подобрать ключи
Кто не рискует ищет 100 причин
Ведь ты в игре, пока оно стучит, стучит

И я заправлю полный бак
И рвану туда, куда глаза глядят
Свобода на часах, она моя
И в моих глазах все будет только так

Как я захочу
Пусть говорят: "Ты спятила" — все это чушь
Неважно, что в кармане, мне все по плечу
И наплевать, но если упаду — взлечу
Все будет, как я захочу
Пусть говорят: "Ты спятила" — все это чушь
Неважно, что в кармане, мне все по плечу
И наплевать, но если упаду — взлечу

Все будет, как я захочу
Все будет, как я захочу
Все будет, как я захочу

Comme je le souhaite

Il n'y a pas de minutes supplémentaires dans une journée
Il n'y a pas de personnes supplémentaires dans la vie
Chacun nous apprend quelque chose
Chacun nous rend plus forts
Nous avons commencé dans les cours
Nous sommes allés là où on ne nous attendait pas
Il n'y a pas d'essais supplémentaires dans la vie
Il n'y a pas de minutes supplémentaires dans une journée

Et je vais faire le plein
Et je vais foncer là où mes yeux me regardent
La liberté sur les aiguilles, c'est la mienne
Et dans mes yeux, tout sera comme ça

Comme je le souhaite
Laisse les dire : "Tu es folle" — tout ça, c'est des bêtises
Peu importe ce qu'il y a dans ma poche, tout est à ma portée
Et je m'en fiche, mais si je tombe, je prendrai mon envol
Tout sera comme je le souhaite
Laisse les dire : "Tu es folle" — tout ça, c'est des bêtises
Peu importe ce qu'il y a dans ma poche, tout est à ma portée
Et je m'en fiche, mais si je tombe, je prendrai mon envol

Combien de portes fermées
Il ne reste plus qu'à trouver les clés
Celui qui ne risque rien cherche 100 raisons
Parce que tu es dans le jeu tant que ça bat, ça bat

Et je vais faire le plein
Et je vais foncer là où mes yeux me regardent
La liberté sur les aiguilles, c'est la mienne
Et dans mes yeux, tout sera comme ça

Comme je le souhaite
Laisse les dire : "Tu es folle" — tout ça, c'est des bêtises
Peu importe ce qu'il y a dans ma poche, tout est à ma portée
Et je m'en fiche, mais si je tombe, je prendrai mon envol
Tout sera comme je le souhaite
Laisse les dire : "Tu es folle" — tout ça, c'est des bêtises
Peu importe ce qu'il y a dans ma poche, tout est à ma portée
Et je m'en fiche, mais si je tombe, je prendrai mon envol

Tout sera comme je le souhaite
Tout sera comme je le souhaite
Tout sera comme je le souhaite