Lyrics and translation Анет Сай - Какая есть

Какая есть

Как я выгляжу? А сейчас?
Щёки лишние, не тот цвет глаз
Здесь все красивые, залюбоваться
Хочу всё сделать себе точно так же

Можно переделать всю себя с ног до головы
Но не возьмётся ниоткуда истинной красоты
Разрастающийся комплекс неполноценности
Если прямо щас не влюбиться в свои черты

Такая, какая есть, такая одна на белый свет
Нравиться сразу всем, цели такой у меня нет
Милая моя, ну как же ты долго шла
К тому, чтобы любить себя

Такая, какая есть, такая одна на белый свет
Нравиться сразу всем, цели такой у меня нет
Милая моя, ну как же ты долго шла
К тому, чтобы любить себя

Делать всё то, что захочется сердцу
Любить себя безо всяких причин
Вопреки мнениям так поступают
Взрослые, большие девочки

Но они не будут сидеть сложа руки
Когда чего-то так сильно хотят
Такие девочки каждый день лучше
Самих себя

Такая, какая есть, такая одна на белый свет
Нравиться сразу всем, цели такой у меня нет
Милая моя, ну как же ты долго шла
К тому, чтобы любить себя

Такая, какая есть, такая одна на белый свет
Нравиться сразу всем, цели такой у меня нет
Милая моя, будь лучше ты для себя
Ты несравненная, ты несравненная

Ты несравненная
Ты несравненная
Ты несравненная
Ты несравненная

Comme je suis

Comment j'ai l'air ? Et maintenant ?
Des joues en trop, pas la bonne couleur d'yeux
Tout le monde est beau ici, c'est à regarder
Je veux tout faire comme eux, exactement

On peut tout refaire de soi, de la tête aux pieds
Mais la vraie beauté ne vient de nulle part
Un complexe d'infériorité qui s'étend
Si on ne tombe pas amoureux de ses traits tout de suite

Comme je suis, une seule au monde
Plaire à tout le monde en même temps, ce n'est pas mon but
Ma douce, combien de temps as-tu mis
À t'aimer toi-même

Comme je suis, une seule au monde
Plaire à tout le monde en même temps, ce n'est pas mon but
Ma douce, combien de temps as-tu mis
À t'aimer toi-même

Faire tout ce que ton cœur désire
T'aimer sans aucune raison
C'est comme ça que les grandes filles font
Les grandes, les grandes filles

Mais elles ne resteront pas les bras croisés
Quand elles veulent quelque chose de si fort
Ces filles sont meilleures chaque jour
Que leurs propres moi

Comme je suis, une seule au monde
Plaire à tout le monde en même temps, ce n'est pas mon but
Ma douce, combien de temps as-tu mis
À t'aimer toi-même

Comme je suis, une seule au monde
Plaire à tout le monde en même temps, ce n'est pas mon but
Ma douce, sois meilleure pour toi-même
Tu es incomparable, tu es incomparable

Tu es incomparable
Tu es incomparable
Tu es incomparable
Tu es incomparable