Lyrics and translation Анет Сай - Малышка

Малышка

Малышка
Ты стала такой взрослой
Любовь — это серьёзно
Ты не сходи с ума

Малышка
Ты стала такой взрослой
Любовь — это серьёзно
Ты не сходи с ума (не сходи с ума)

Малышка
Ты стала такой взрослой
Любовь — это серьёзно
Ты знаешь и сама

Не за горами твой выпускной
Заплачет вместе с тобой
Твои мама и папа
И ты за своей мечтой
Покинешь свой дом родной
И рядом пацан простой
Надеюсь, он не плохой

Ты обернёшься и увидишь
У своих школьных дверей
Всех друзей, что не забудешь
Сколько не взрослей

Запомнишь ты себя малышкой
Запомнишь школы этажи
Любимый класс литературы
На парте имя напиши

Малышка
Ты стала такой взрослой
Любовь — это серьёзно
Ты не сходи с ума (не сход с ума)

Малышка
Ты стала такой взрослой
Любовь — это серьёзно
Ты знаешь и сама

Малышка
Ты стала такой взрослой
Любовь — это серьёзно
Ты не сходи с ума (не сходи с ума)

Малышка
Ты стала такой взрослой
Любовь — это серьёзно
Ты знаешь и сама

Забудем книжки и буквари
Спешат числа, календари
Прости, дорогой дневник
Время пролетело, как один миг

И не заметили
Как повзрослели мы
И прозвенит звонок
На наш последний школьный урок

Малышка
Ты стала такой взрослой
Любовь — это серьёзно
Ты не сходи с ума (не сходи с ума)

Малышка
Ты стала такой взрослой
Любовь — это серьёзно
Ты знаешь и сама

Ma petite

Ma petite
Tu es devenue si grande
L'amour, c'est sérieux
Ne perds pas la tête

Ma petite
Tu es devenue si grande
L'amour, c'est sérieux
Ne perds pas la tête (ne perds pas la tête)

Ma petite
Tu es devenue si grande
L'amour, c'est sérieux
Tu le sais toi-même

Ton bal de fin d'année approche
Tes parents pleureront avec toi
Ta maman et ton papa
Et toi, tu suivras ton rêve
Tu quitteras ton foyer
Et un garçon simple sera à tes côtés
J'espère qu'il n'est pas mauvais

Tu te retourneras et tu verras
Devant les portes de ton école
Tous tes amis que tu ne oublieras jamais
Peu importe combien tu grandis

Tu te souviendras de toi quand tu étais petite
Tu te souviendras des étages de l'école
Ta classe de littérature préférée
Écris ton nom sur le pupitre

Ma petite
Tu es devenue si grande
L'amour, c'est sérieux
Ne perds pas la tête (ne perds pas la tête)

Ma petite
Tu es devenue si grande
L'amour, c'est sérieux
Tu le sais toi-même

Ma petite
Tu es devenue si grande
L'amour, c'est sérieux
Ne perds pas la tête (ne perds pas la tête)

Ma petite
Tu es devenue si grande
L'amour, c'est sérieux
Tu le sais toi-même

Oublions les livres et les abécédaires
Les chiffres et les calendriers se précipitent
Pardon, cher journal
Le temps a passé en un clin d'œil

Et nous n'avons pas remarqué
Que nous avions grandi
Et la sonnerie retentira
Pour notre dernier cours d'école

Ma petite
Tu es devenue si grande
L'amour, c'est sérieux
Ne perds pas la tête (ne perds pas la tête)

Ma petite
Tu es devenue si grande
L'amour, c'est sérieux
Tu le sais toi-même