Lyrics and translation Анет Сай - Мотылёк

Мотылёк

Мое сердечко йок мотылёк летит
Мое сердечко йок мотылёк в пути
Все ищет фонари, никому не говори
Где тебя найти, где тебя найти
До тебя много километров или пару сотен
Твои ярко горят, когда мои напротив
Мы были бы на связи, но кто то обрезал провод
Это отличный повод, чтоб вырваться к тебе
Ищу твои фонарики, 5 секунд до паники
Зачем любовь большая, но меня делает маленькой
И я лечу сквозь город, чтоб найти тебя на станции
Влюбиться и здесь навсегда остаться
Мое сердечко йок мотылёк летит
Мое сердечко йок мотылёк в пути
Все ищет фонари, никому не говори
Где тебя найти, где тебя найти
Мое сердечко йок мотылёк летит
Мое сердечко йок мотылёк в пути
Все ищет фонари, никому не говори
Где тебя найти, где тебя найти
Мы будем долго спорить кто из нас сильнее скучал
Мы ждали этой встречи как любимый сериал
Внутри нас огоньки да пускай они горят
И мы опять на свет ведь нам все до фонаря
Как на воздушном шарике, моя к твоей душа летит
Неважно в миллиметре или с других полушариев
И мы будем ровно в 8 оба на любимой станции
Чтоб встретиться и больше не расстаться
Мое сердечко йок мотылёк лети
Мое сердечко йок мотылёк в пути
Все ищет фонари, никому не говори
Где тебя найти, где тебя найти
Мое сердечко йок мотылёк лети
Мое сердечко йок мотылёк в пути
Все ищет фонари, никому не говори
Где тебя найти, где тебя найти

Papillon

Mon petit cœur, papillon, vole
Mon petit cœur, papillon, est en route
Il cherche des lumières, ne le dis à personne
Où te trouver, où te trouver
Des kilomètres ou des centaines de kilomètres te séparent de moi
Les tiennes brillent intensément alors que les miennes sont en face
On pourrait être en contact, mais quelqu'un a coupé le fil
C'est une excellente raison pour t'atteindre
Je cherche tes lumières, 5 secondes avant la panique
Pourquoi un amour si grand me rend si petite
Et je traverse la ville pour te trouver à la gare
Tomber amoureuse et rester ici pour toujours
Mon petit cœur, papillon, vole
Mon petit cœur, papillon, est en route
Il cherche des lumières, ne le dis à personne
Où te trouver, où te trouver
Mon petit cœur, papillon, vole
Mon petit cœur, papillon, est en route
Il cherche des lumières, ne le dis à personne
Où te trouver, où te trouver
On va longuement discuter de qui a le plus souffert
On attendait cette rencontre comme notre série préférée
Des lumières dans nos cœurs, qu'elles brûlent
Et on revient à la lumière, on s'en fiche de tout
Comme sur un ballon, mon âme vole vers la tienne
Peu importe, un millimètre ou depuis d'autres hémisphères
Et on sera tous les deux à 8 heures à notre gare préférée
Pour se rencontrer et ne plus jamais se séparer
Mon petit cœur, papillon, vole
Mon petit cœur, papillon, est en route
Il cherche des lumières, ne le dis à personne
Où te trouver, où te trouver
Mon petit cœur, papillon, vole
Mon petit cœur, papillon, est en route
Il cherche des lumières, ne le dis à personne
Où te trouver, où te trouver